教えてください 2004-11-28 03:35:22 | 1.総合 どなたか以下の直訳を教えてください。 ・day after tomorrow ・Every Little Thing ・Do As Infinity あと、ポルノグラフィティも意味はどういうのだろう？ 気になる。 « なかなか上手い | トップ | 何となく買っちゃいました »
2 コメント コメント日が 古い順 | 新しい順 Unknown (まみ) 2004-11-29 14:41:24 day after tomorrowは、「あさって」でしょう。 返信する う～～ん、やっぱりそう？ (真) 2004-11-29 15:03:24 まぁ確かに直訳すればそうなりますが……。映画でもday after tomorrowはありましたけど、あれも「あさって」なんですかね？←これのせいで、いまいち自信が持てない。 返信する 規約違反等の連絡
は、「あさって」でしょう。
映画でもday after tomorrowはありましたけど、あれも「あさって」なんですかね？←これのせいで、いまいち自信が持てない。