
●お店は見つけたけど、買い方がわからない●
カフェに入ると、マークシートを発見。
他に競輪と、ロトのマークシートもあったっぽい。
が、そこからどうすればいいの?
カフェのマダムに声をかけるも、塗り終わったマークシートとお金を払うことに対する仕事はするけど、それ以上は自分の領域じゃないって感じ。
マークシート、馬だけで4種類くらいあったよ。。。
もちろん、マークシートもフランス語オンリー。
ま、そりゃそうだ、JRAだって、日本語オンリーで、各国言語対応のマークシートって見たことないし(笑)
おとといディナーを共にした会社の駐在員(しかも先輩)にこんなこと聞けないし・・・第一、今仕事中だし。。。
「どーせフランス語わかんないし、これからも学ぶつもりはない」などと開き直り、辞書を持って来なかったことを初めて悔やんだ。
持ってきたのは「旅の指さし会話帳」
・・・もちろん競馬用語までは載っていないっす
カフェに入ると、マークシートを発見。
他に競輪と、ロトのマークシートもあったっぽい。
が、そこからどうすればいいの?
カフェのマダムに声をかけるも、塗り終わったマークシートとお金を払うことに対する仕事はするけど、それ以上は自分の領域じゃないって感じ。
マークシート、馬だけで4種類くらいあったよ。。。
もちろん、マークシートもフランス語オンリー。
ま、そりゃそうだ、JRAだって、日本語オンリーで、各国言語対応のマークシートって見たことないし(笑)
おとといディナーを共にした会社の駐在員(しかも先輩)にこんなこと聞けないし・・・第一、今仕事中だし。。。
「どーせフランス語わかんないし、これからも学ぶつもりはない」などと開き直り、辞書を持って来なかったことを初めて悔やんだ。
持ってきたのは「旅の指さし会話帳」
・・・もちろん競馬用語までは載っていないっす
