奈良の鹿 Deer in Nara

奈良の春日大社の表参道と東大寺に向かう途中で見た鹿～

Deer seen on the approach to Kasuga Taisha Shrine and Todaiji Temple in Nara.

夜～　At night

春日大社・一の鳥居

Kasuga-taisha Shrine, Ichinotorii (The first gate)

 

早朝　
Early in the morning

 

春日大社・二の鳥居

Kasuga-taisha Shrine, Ninotorii (The second gate)

春日大社は全国約1,000社ある春日神社の総本社です。
奈良時代の768年に、平城京の守護と国民の繁栄を祈願するために創建されました。
御神体は、御蓋山（みかさやま/283m）。

Kasuga Taisha is the head shrine of the approximately 1,000 Kasuga Shrines nationwide.
It was built in 768 during the Nara period to pray for the protection of Heijokyo and the prosperity of the people.
The object of worship is Mt. Mikasa.

「天の原　ふりさけみれば　春日なる　三笠の山に　出でし月かも」
あの百人一首の三笠山～～～～と気づいてびっくり！
（阿倍仲麻呂が中国から日本を思い詠んだ歌。）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

朝九時過ぎると、鹿せんべいの屋台がお店を開けるので、様相が一変します。

After 9:00 AM, the stalls selling deer crackers open their shops, changing the scene completely.

 

↓東大寺南大門の前にも鹿が～

There are also deer in front of Todaiji Nandaimon Gate.

大仏殿は比較的穏やか

The Great Buddha Hall is relatively calm.

大仏殿内は、一般的なお寺と違って撮影OKです。大仏様の写真も撮れました！

Unlike ordinary temples, the inside of the Great Buddha Hall is open to photography.
I was also able to take pictures of the Great Buddha.

東大寺の大仏は752年に作られました。
大仏殿は1180年と1567年、2回焼失しましたが、1709年再建されたものが現存します。
現在の大仏は、1692年に開眼供養されました。

The Great Buddha of Todaiji was built in 752.
The Great Buddha Hall burned down twice, in 1180 and 1567, but the one rebuilt in 1709 still exists.
The current Great Buddha was consecrated in 1692.
*consecrate=ｺﾝｽｨｸﾚｲﾄｩ=～に奉献する、捧げる≒dedicate holy

 

無料英語学習サイト
Makki's Let's Speak English!