東方神起＠KBS『Music Bank』+ボーリングピンのサイン

今日のホミンは、KBS『Music Bank』にご出演でした。

bntnews - '뮤직뱅크' 동방신기 블랙 아찔 시스루룩 공개 '강약 조절 댄스' 눈길



日本語に訳してヘンなところは勝手に直しています。わからないところはそのまま。

'ミュージックバンク'東方神起ブラックくらっとするシースルールック公開'強弱調節ダンス'注目

[キム・スジ記者]
男性グループ東方神起が、くらっとするシースルールックで女心をひきつけた。

4月8日放送された、KBS 2TV音楽番組'ミュージックバンク'に出演した東方神起が、
'なぜ(Keep Your Head Down)'のリパッケージ アルバムに収録されたタイトル曲
'これだけはわかってほしい'を披露した。

東方神起は、ブラックのシースルールックで登場した東方神起は、R&Bスタイルの
節制された雰囲気が引き立って見える'これだけはわかってほしい'で、180度異なる
魅力を誇り、高音の部分を完ぺきに消化するパフォーマンスを披露。
続いて、柔らかながら、節度ある洗練された振付を消化し、視聴者達の注目をひきつけた。
（以下、本日の出演者さん一覧が載っていましたが、割愛させて頂きます。）
(写真出処:KBS 2TV 'ミュージックバンク'放送キャプチャー)



この「14▼12」って事は、今週14位。先週より12位ダウン・・・って事でしょうか
記事の中には”シースルー”って書いてあるけど、先週の『人気歌謡』ン時の衣装の方が
シースルーだったと思います。

次、小ネタではございますが、ソウルに行った時は”要チェック”かも？？

dongA.com - 동방신기, 이제는 볼링핀에도 사인을?



東方神起、今はボーリングピンもサインを?

[東亜ドットコム チョ・ユギョン記者]
最近、東方神起のサインが入ったボーリングピンが話題になっている。

8日、Daumテルゾンのインターネットユーザーmecca***は、‘ボーリング場で
東方神起のサインピンを撮ってきた’と言う文と共に写真3枚を掲載した。

写真には、東方神起のユノユノとチェガン・チャンミンのサインが入ったボーリングピンが
あった。 また、東方神起のサインの他にもスーパージュニアのキム・キボム、
SHINeeのミンホのサインも一緒にあった。

この写真をあげたインターネットユーザーは、華陽洞（ファヤンドン）のあるボーリング場で
このサインが入ったボーリングピンを発見したと言う。 この写真を見たインターネット
ユーザー達は、“いつかはあれを手に入れたい”、“東方神起は健全な文化を楽しんで
いるんだね”と言う反応を見せている。

SM家族御用達ボーリング場が公になってしまいましたでしょうか？？
前々回、ソウルに行った時にボーリング場を見学しよう！なんて話はあったのですが、
時間もなかったし、場所も特定できなくて、チェックできませんでした。
このボーリング場だったのかな～？？