08.11.13 소풍
ピクニック
에버랜드에 다녀왔어~
エバーランドにいってきたよ～
난 티익스프레스를 기다리며 공포에 떨어야했지..
僕はティーエクスプレスを待ってて恐怖に震えてた…
공포는 밤까지 계속 되었어~~!
恐怖は夜まで続いたんだよ～～！
하지만...
でも…
이거뭐....
なにコレ…
별거아니더만...
別に大したこと無かったんスけど…
상훈이와 나는 심각해지고, 뒤에 있던 고딩들은 잠까지 자더군.. 크하하~..... -_-‘
サンフンと僕は深刻なカオになってくし、後ろの高校生達は寝てたし…くはは～…… -_-‘
p.s. 날 알아본 호빵맨 닮은 초딩녀석~
p.s. 僕に気づいたアンパンマン似の小学生~
형아가 김동완 아니라고 해서 미안해~ 사실 형아는 김동완이였어~~ 으하하
「キム・ドンワンじゃない」って言ってごめんね～実は僕はキム・ドンワンだったんだよ～～うはは
-------------------------
夜まで並んでそりゃ残念。
日本へお越しの際はぜひ富士急ハイランドへ。ティッシュ用意しとけよ、箱ごとな！（鼻血用）
アンパンマン写真のファイル名が「hopang」。
（호빵 ホッパン 日本の肉まんとかあんまん。
あんパンではないが「アンパンマン」とした。「まんじゅうマン」じゃね…Ｏｒｚ）
しかしほれぼれするほっぺたですな～。（*＾-＾*）
「アンパンマン」は
「날아라호빵맨（ナララ ホッパンメン 飛べ アンパン（まんじゅう）マン）」で放映中。
韓国でも「僕の顔をお食べ…」とかホラーなことやってるんでしょうか。おおコワ。
ちなみに「ばいきんまん」は「세균맨（セキュンメン 細菌マン）」。
「はーひふーへほー」とか意味のない台詞はどうやって訳すんだろう…。
「ドキンちゃん」は「짤랑이（ッチャランイ）」。
「짤랑（ッチャラン）」は「잘랑（チャラン 鈴や金属がちゃらんちゃらん鳴る音）」の強調。
「이（イ 人）」がついて「ちゃらんちゃらんと騒がしい人」。なんかちがうー！
キャラ一覧（日本）→http://www.ntv.co.jp/anpanman/index2.html
キャラ一覧（韓国）→http://www.junnynworks.com/characters.htm
最近このブログの更新がどんわん次第になってる…がんばれどんわん！（え）
