韓国モータースポーツニュース

韓国国内外のモータースポーツ情報などを、韓国語の記事を翻訳して紹介

カーレーサー アン・ジェモ「実力で認められる」

2010年12月29日 00時50分42秒 | 韓国国内ドライバー
去る18日Ktdomレーシングチームに合流したタレントのアン・ジェモの言葉だ。ただの「芸能人レーサー」として記憶されるよりも「実力のある選手」として認められたいとのこと。この日、アン・ジェモは「サーキットでは真のレーサーになりたい」という決意を明らかにした。アン・ジェモの合流でより強力になったKtdomレーシングチームとインタビューを行った。以下は一問一答の内容。 . . . 本文を読む

爆弾も防いでくれる装甲車にF1の技術も

2010年12月28日 03時03分27秒 | その他の車
[写真] 英国のニュースのポータルサイト、スモールワールドによると、英国が新しく作成した装甲車「フォックスハウンド」が、地雷に対して脆弱性が存在していた既存の戦闘用ランドローバーに代替するという。ランドローバーに乗っていた37人のUK軍将兵たちが、イラクとアフガニスタンで命を失った。国防省(MoD)は180,000,000ポンド(約3,200億ウォン)を投じてフォックスハウンドに置き換える計画だ。 . . . 本文を読む

フォルクスワーゲン「ダカールラリーはiPhoneで」

2010年12月28日 02時39分35秒 | その他韓国国外レース
フォルクスワーゲンは、来年1月1日から15日まで開催される「2011ダカールラリー」を控えてiPhoneやiPod touchユーザーのための無料アプリケーション「ラリーモバイル」をリリースしたと27日明らかにした。 AppleのApp Storeにて無料でダウンロードすることができるこのアプリは、レース各区間の最新ニュース、レース結果、参考資料やマルチメディアコンテンツなど、さまざまな情報を . . . 本文を読む

フェラーリ、最年少チャンピオン・ベッテルの獲得成功するか

2010年12月27日 16時37分26秒 | F1チーム・スポンサー・関係者
フェラーリには「第2のシューマッハが必要」/2008年以来ベッテル獲得の準備をしてきた [写真] フェラーリ会長のルカ・ディ・モンテゼーモロは、所属チームのフェリペ・マッサを放出してベッテル獲得に乗り出した。 ヨーロッパのF1専門誌は一斉に、フェラーリが今季F1チャンピオンのセバスチャン・ベッテル(24)獲得に成功するのか関心を寄せ見守っている。 専門誌らは、フェラーリが既に去る2008年 . . . 本文を読む

ウクライナ、2年後にF1開催計画

2010年12月27日 12時39分39秒 | F1サーキット・各GP
ウクライナ政府当局は、最近のF1国際サーキットの建設計画が明らかにした。 東欧圏の代表的国家ウクライナがF1誘致に積極的に乗り出している。 ウクライナ政府当局は、最近のF1国際サーキットを建設する計画を明らかに関心を集めている。 [写真] ウクライナのサーキット着工は来年開始すると予測される中、サーキットの規模は約5.2km規模で約10億ドルが投入されるものだと分かった。すでにサーキットの設計 . . . 本文を読む

開設にあたり

2010年12月27日 00時00分00秒 | お知らせ等
2010F1韓国GP開催にあたり、特にサーキットについて事前にいろいろな情報が飛び交いました。しかし欧州メインであるが故に英語やフランス語が話せても韓国語を話せるF1記者がそう大勢いるわけがなく、頼りになるのは現地記事のはず……と思って韓国語の記事を主に機械翻訳して読み始めましたが、そもそもモータースポーツ文化が浅い国であるが故に記事量も大してありませんでした。 でもせっかくなので、韓国国内レ . . . 本文を読む