今日は今年最後のフラレッスンでした。
3月の発表会では2曲踊らせてもらえることになり、とってもうれしい!
先週から発表会に向けて「My yellow ginger lei」を習い始めました。
この曲は<旦那さんが長年連れ添った妻への愛を歌っている>曲だそうです。
♪MY YELLOW GINGER LEI
My yellow ginger lei
Reveals her scent through the day
And sharing moments with you
Make me love you
Ku'u lei awapuhi melemele
I puia me ka 'ala onaona
He'ohihi ka mana 'o ia 'oe
E ku'u lei awapuhi
You're as lovely as can be
My yellow ginger lei
My heart is yearning for you
My awapuhi
Oh let me hold you close in my arms
My awapuhi
With a kiss and a sigh and a kiss again
He'ohihi ka mana 'o ia 'oe
Haina ia mai
Ana kapuana
My yellow ginger lei
Makes me love you
英語とハワイ語が交互になったり混ざっている歌詞です。
awapuhiはハワイ語でジンジャー。
奥さまのことを、いい香りのする黄色いしょうがの花に例えて、その愛おしさを歌っているようです。
どんなにステキな奥さまなんだろうなぁ。
一途に想い、その愛を歌う旦那さまもとてもステキ。
・・・・ロマンチックでうっとりしちゃいました。
音もスローテンポでとてもロマンチック。
曲調が遅い曲って踊りやすいのかと思っていたけど、逆に難しい。
なかなか自分のものにならないです。
家でも練習しなければっ!
最後は「良いお年をー♪」と帰ってきました。
来年はもっとALOHAであふれる一年にしたいです★