お土産

今日から、スリランカ国籍の留学生が、我が家の家族の一員に加わりました。

お互いの自己紹介の後、彼はおもむろにお土産を取り出し、『つまらないものですが、お受け取りください』と渡してくれました。（写真のクジャクの掛物）

最近では日本人でも、『つまらないものですが・・』などと言わないような気がするのですが、多分、彼らは日本語や日本の文化を学ぶ時、そのように教わるのでしょうね。
でも、外国人の口からその言葉が出ると、なんとなく違和感を覚えてしまいます。
私が変なのでしょうか・・？？？