ボクの近況

１０月１５日に開催予定だという同窓会には、残念ながら参加できそうもないのだけど、とりあえず同窓会幹事さんに、近況をご報告申し上げます。

近況といっても、あまり報告すべきほどのことはやっていないのだけどね。まあ、１９９１年からアメリカに住むことになって、最初はカリフォルニア州パサディナ市（ローズパレードで有名）に住んでいたのだけど、その後１９９７年に現住所に引っ越してきました。その間、こちらで日本語放送をやっているテレビ局に勤めたり、あるいは映画プロダクションでちょっと仕事をしてみたりした末、結局フリーの翻訳家としていまも内職の日々に励んでいます。

また、今住んでいるサンゲーブル市は、パサディナから車で１０分ぐらいだから、以前とほとんど行動範囲などは変わらないのだけど、１９９５年と１９９９年に子どもが生まれているので、それを境に生活はガラリと変わったと言えるでしょう。先に生まれたのは男で顕矢（てるや、１０歳）。後に生まれたのは女でまや（５歳）です。上の子は日本語の補習校で小学校４年生、下の子も来年から小１になる予定です。ここで日本語教育を持続させる難しさに、へばりそうになっている毎日です。

友人らとキャンプに出かけたときの１枚。左から２番目がうちら夫婦で、だんなのひざに座っているのが上の子の顕矢。前列左が下の子のまやです。