CNBLUE&パク・シニャン＆チュ・ジフン＆韓国スター

CNBLUE&リダ&パクシニャン&&チュ・ジフン&韓国ドラマ&韓国が大好きk-popもね♪

そろそろ出しますか(^^)キジュのサンドウィッチ・・？？

2005-05-16 03:51:08 | パリの恋人
お昼何食べた？（でしたって？ジュニアさん？？）メールに

キジュがサンドイッチが打てなかったメール・・

イライラして電話してしまうなんて・・私みたい

最新の画像［もっと見る］

7 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
かわいい！！ (くみまま)
2005-05-16 06:57:00
一生懸命の時って口を少しあいてしまうものですが、シニャンさんもあまりメールは得意じゃなかったのかしら
返信する
また・・・ごめんなさい (くみまま)
2005-05-16 07:10:35
ＨＰにもあまり得意でないので猛勉強したと書いてありましたよね。

もし演技ならさすが　すごいですね。



私の年齢位になるとキジュさんみたいな人が、まわりにいっぱいです

電話で呼び出すまでもない用事だからと送るのにで返って来ることが

そんな私も度重なる書き込み失敗で、

こんな私ですが高齢者？

という事でおおめにみてくださいね
返信する
うちのも・・・・ (よっぴー♪)
2005-05-16 12:42:18
ドラマのなかでもう一つありましたね！キジュがテヨンに「会おう」ってメールするんだけど「あほう」になっちゃって・・・もぉ～なんてかわいいんでしょー

って思わず叫んじゃいましたよで、よくよく考えてみたらごく身近にメール打ち苦手な人いました！主人なんですけど・・・でもこれがちっともかわいく思えないんだなぁ～ほ～んとマジごめんなさいって感じでーす
返信する
Unknown (くみままさ～ん＆よっぴー♪さ～ん)
2005-05-16 13:07:55
くみままさ～ん

メールの時のキジュイイですよね～後半は普通な感じですよね・・・

テヨンが部屋で飾りつけ待っていた時・・デート中なんて・・嘘のメール出した時とか・・

全て魅力的に見えるなんて～改めてシニャン病重症患者なんだと再確認



よっぴー♪さ～ん

トランクから重そうに小銭出す時かしら・・・？

確か・・ありますよ～そのシーンのも

載せますよ～近々

私も打ち間違い名人かも・・
返信する
間違えた・・・ (くみりん)
2005-05-16 13:12:14
名前の所に・・タイトル入れちゃいました

ま！いっか～
返信する
くみりんさん、凄いわ (ジュニア)
2005-05-16 21:49:07
くみりんさんは、ハングル読めるの

・・・私、このシーンはボケッと見てたのか、携帯の中の字までははっきり記憶になくって、（みなさんホントよく見てらっしゃる）この画像を見て「あれまっ、こんなおもしろかったんだ」ってびっくりしましたよ。

明日、さっそく探して見たいんだけど何話でしょうか？

くみりんさんの訳に少しだけ補足させて下さいね。

最初の文は、テヨンがキジュに昼ごはんは食べたのかと聞いてるんですね。

直訳だと「昼食おいしく頂きましたか？」ってな感じになる・・・と思います。相変わらず自信がないわ。

で、キジュが、「オ」とあまりに短い返事を送ったので、テヨンが怒って（怒ってたかどうかは、忘れましたが）返事が短いんだから～何食べたか聞いてるんですけどって返信してきたので、キジュがサンドイッチと打とうとしてあたふたするというシーンなんだね～。明日、確かめるからね～。すんごい間違ってたらごめんなさいね～。字幕では何て書いてあるの？ちょっと自信がなくて聞くの怖いんだけど・・・。

最初の文の「チョムシム」、この２つの「ム」は小さい「ム」って感じなんだけどもカタカナでは、書きづらいです。昼食、昼ごはんという意味ですね。
返信する
ジュニアさん (くみりん)
2005-05-17 06:09:17
私はハングル読めません

字幕ですわ

私も後で、字幕そのまま載せますわ

何話だったんだろ・・kiss後のヤンミとテヨンの会話（ポスターを見てテヨンが恥ずかしがっていた）あとだったような・・・定かではありませんが・・
返信する

コメントを投稿