午前中は収穫、午後からジャム作り・・・が今日の私の予定でした。
１０時にイチゴ狩りが始まるとお土産の希望者が続出。
しかし、ジャム用を兼ねて収穫していたので詰める作業が間に合わず。
そこへお迎え希望の電話があって駅まで行ってきました。
このお客様はタヒチからお越しくださいました。
中の一人は日本人。うん、安心＾＾；。
昨日作ったジャムにラベルを貼っていると突然現れた一人の男性。
日本語がまったく通じない。カタコトの英語もダメ。
さて、どうしたら良いものか。。。
で、ワタクシイチゴ狩りのハウスへすっ飛んで行きまして先ほどのタヒチからのお客様に通訳をお願いしたわけです。でも、なめらかな英語にも反応はイマイチで、何とか時間が無くてイチゴ狩りが出来ないこと、お土産イチゴが欲しいと思っていることはわかりました。
駅からタクシーで来られたことは後からわかりました。なにせ突然私の横に現れたので何が何だかわからずに戸惑ってしましました。
この方とやり取りしているところへもうひと家族、香港の方でしたがイチゴ狩りをご希望でお見えになりました。この方ともお話をしてくださり無事にご案内できました。
ああ、もうなんと感謝したら良いのか言葉もありませんでした。何かお礼にと思い、収穫してあったイチゴの中からスペシャルチョイスしてとちおとめを食べていただきました。おそらく糖度は20度近くあったと思います。
「う～～～～ん！」と感激の声。良かった＾＾。
そんなこんなでお昼を食べたのは2時近く。
ジャム作りは何処へやら。。。昨日のものはすでに完売。明日はちゃんと作らねば。。。
このブログがあの方の目に触れることは無いと思いますが、今日は本当にありがとうございました。英語を話すときにフランス語っぽく聞こえたのは私の耳のせいでしょうか・・・＾＾？
１０時にイチゴ狩りが始まるとお土産の希望者が続出。
しかし、ジャム用を兼ねて収穫していたので詰める作業が間に合わず。
そこへお迎え希望の電話があって駅まで行ってきました。
このお客様はタヒチからお越しくださいました。
中の一人は日本人。うん、安心＾＾；。
昨日作ったジャムにラベルを貼っていると突然現れた一人の男性。
日本語がまったく通じない。カタコトの英語もダメ。
さて、どうしたら良いものか。。。
で、ワタクシイチゴ狩りのハウスへすっ飛んで行きまして先ほどのタヒチからのお客様に通訳をお願いしたわけです。でも、なめらかな英語にも反応はイマイチで、何とか時間が無くてイチゴ狩りが出来ないこと、お土産イチゴが欲しいと思っていることはわかりました。
駅からタクシーで来られたことは後からわかりました。なにせ突然私の横に現れたので何が何だかわからずに戸惑ってしましました。
この方とやり取りしているところへもうひと家族、香港の方でしたがイチゴ狩りをご希望でお見えになりました。この方ともお話をしてくださり無事にご案内できました。
ああ、もうなんと感謝したら良いのか言葉もありませんでした。何かお礼にと思い、収穫してあったイチゴの中からスペシャルチョイスしてとちおとめを食べていただきました。おそらく糖度は20度近くあったと思います。
「う～～～～ん！」と感激の声。良かった＾＾。
そんなこんなでお昼を食べたのは2時近く。
ジャム作りは何処へやら。。。昨日のものはすでに完売。明日はちゃんと作らねば。。。
このブログがあの方の目に触れることは無いと思いますが、今日は本当にありがとうございました。英語を話すときにフランス語っぽく聞こえたのは私の耳のせいでしょうか・・・＾＾？
