オペラ座祭り

　TSL シェイリーン・ボーン インタビューより「ユヅルのオペラ座」部分
　（たらのフィギュアスケート日記さんより）

　おなじみ、元アメリカ女子選手ジェニファー・カーク（ジェニー）さんと、
　フィギュアブロガー（＆最近はシニアスケーターでもいらっしゃるらしい）の
　デイブ・リースさんによるThe Skating Lesson。通称TSL。

　そのTSLから、プロスケーター、振付師、そして母親として大忙しの
　シェイリーン・ボーンのインタビュー動画がアップされました。
　今回はそのPart１ということで、ウィバポジェ、羽生くん、アシュリーの振付の話。
　この中から羽生くんのフリー『オペラ座の怪人』に関する部分（11:30～16:50）のみ、
　ざっと聞き取り＆訳にトライしてみました。
　いつもは辛口で知られるTSLですけど、今回はシェイがお相手ということで、
　2人ともとってもお行儀がよく（デイブさんにいたっては一言も発していませんｗ）
　トークとしてはやや物足りないかも？ですが、振付談としてなかなか
　興味深い内容でした。
　（たらさんのブログは、こちらです）

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　毎日スポーツ人賞2014
　
　くわしくは、こちらをご覧ください。

　SOI放送予定
　こちらをクリックしてください。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　＜フィギュア＞羽生結弦、すでに退院していた！3月の世界選手権に意欲＝
　「やっと安心」「上海で会いましょう！」―中国ネット

　2015年1月20日、日本スケート連盟は、昨年末の全日本選手権後に腹痛を訴えて
　入院していたフィギュアスケートの羽生結弦が退院し、3月25日に中国・上海で
　開幕する世界選手権への出場に意欲を示していることを発表した。

　羽生は2014年12月27日に行われた全日本選手権で優勝した後、腹痛を訴え、
　「尿膜管遺残症」と診断されて手術を受けた。
　その後は入院しながら治療を続けていたが、発表によると数日前にすでに
　退院していたという。

　このニュースに中国のスケートファンからは「やっと安心した」
　「よかった。ゆっくり休んでほしい」「身体に気をつけて、無理しないで」
　「この3週間で一番良いニュースだ」「身体が資本だよ！世界選手権の演技に期待してる」
　「3月に上海で会いましょう！」といった温かい応援のコメントが寄せられている。
　（翻訳・編集/北田）

　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　オペラ座祭り
　原文はこちらです。
　
　怪人・オブ・ザ・イヤー：世界最高のフィギュアスケーターたちに愛される音楽
　（ユーリーさんが翻訳してくださいました。）

　羽生結弦による「オペラ座の怪人」のプレミアは、10月初めにフィンランディア杯
　で行われるはずだった。しかし腰の問題のために、1か月後のグランプリ上海大会まで
　延期を余儀なくされた。しかし、フリープログラム前のウォームアップで、
　羽生がジャンプに入ろうとしたとき、中国のハン・ヤンと衝突してしまった。
　スケーター2人が、銃で撃たれたように氷上に倒れ、その後自身で立ち上がろうと
　するもうまくいかなかった模様が、全世界を飛び回った。

　頭は割れ、あごは傷つき、腹腔と左大腿部の打撲、足首靭帯の筋違い…オリンピック
　金メダリストに対する診断は数日後に出されたが、この運の悪い男は、包帯で頭を巻き、
　あごを血で染めながらそれでもリンクに出てきた。
　新しプログラムを観客というジャッジに魅せるために。
　ただ、羽生自身というよりも、演じる怪人に似て、5回転倒したが2位となった。

　血の染みを洗い流すことはしなかった。
　羽生は、シーズン中は「着替えない」という原則を初めて変えて、3週間後の日本での
　NHK杯ではすでに新たなコスチュームで現れた。
　あのすべてにおいて有名となった事故の後、不快なイメージを呼び起すような赤い差し色の
　ないものであったことを指摘したい。この新たなコスチュームで結弦はバルセロナでの
　グランプリ・ファイナルで優勝し、フリーでは、パトリック・チャンの世界記録に
　数点届かなかったものの自己最高得点を記録した。
　（まだまだ、羽生選手の記事を翻訳してくださっています）
　こちらになります。翻訳ありがとございました。

　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　代表としての責任と誇り…議員先生方よ、スポーツ選手を見習って！(1/3ページ)

　数年前、東京・銀座のとあるクラブで飲んでいると…。「オイ、奥の席を空けさせろっ」。
　その客は店に入るなり、ママを怒鳴り散らしてた。
　ちょっと酔いが回っていたようだが、どこか見覚えのある顔、後に大臣を務めた
　こともある代議士だったんですね。
　さすがのママも「先生、満席ですのでお帰りになって…」で幕引きとなったが、
　その傍若無人な振る舞いには驚かされた。

　選挙の時は平身低頭になるのに、先生になったとたんに偉くなる…そんな部類だろうが、
　仮にも代議士は国民が選んだ“代表”である。
　そこに自らの立場に対する責任も誇りも見えなかった。
　件の先生、すでに政界を引退しているが、何とも残念な姿でした。

　代表者としての“責任と誇り”はスポーツの世界でも同じです。
　昨年１２月に行われた男子フィギュアスケート・グランプリファイナルで見せた
　羽生結弦の責任感には頭が下がりました。

　２月のソチ五輪で金メダルに輝いた。一躍脚光を浴び、１１月上旬の中国杯では
　頭部と下あごの挫傷など全治２～３週間のアクシデントという危機を乗り越えて
　グランプリ連覇。思わず発した言葉にそれを感じた。

　「（表彰台の真ん中に立って）君が代が流れたのがうれしかったです。
　　自分が（優勝して）流させたことがうれしい…」。
　
　選ばれし者が最高のステージに立ち、自らがなすべきことを全うした充実感。
　その道のトップランナーとして自覚があったからこそ、生まれた言葉であることは
　いうまでもない。

　そういえば…。サッカー元日本代表ＭＦ、三浦知良も、こんな言葉を残している。

　「代表というのはその国にとって最高の存在なんです。選ばれることは誇り」とし、
　「常に何かに挑戦していれば輝きは失わないでしょう。
　（代表に）いつ呼ばれてもいいように準備はしています」

　そんなカズが残した有名な語録がある。

　「学ばない者は人のせいにする。自分に何が足りないかを考えないから…」
　
　「学びつつある者は自分のせいにする。自分に何が足りないかを知っているから…」

　「学ぶことを知っている者は誰のせいにもしない。常に学び続ける人でいたいから…」

　すべて自己責任において探求心を失わず、常に高みを目指す思考って、すごいって。
　今年２月２６日には４８歳を迎え、いまなおバリバリの現役なんですよ。

　先日の『阪神・淡路大震災２０年チャリティーマッチ』でも“復興の２ゴール”を挙げて、
　１・１７震災を風化させない…というメッセージを送っていた。
　カズならではの目立つパフォーマンスでしょう。
　現実的には自身の代表復帰は夢だろうが、サッカーというステージを通して、誰にも
　負けない誇りと責任を抱いて行動していることがわかる。

　いま、サッカー日本代表はアジア杯（豪州）を戦っている。連覇を目指し、
　予選をトップ通過した選手たちの姿、日の丸の重みを感じながらも、生き生きと
　したプレーを見せていた。そこにはカズが提言し続ける“魂”が見えた気がした。

　さらに…。野球界でも日本代表“侍ジャパン”が動き出した。
　先日、新たな国際大会「プレミア１２」（１１月８日開幕、日本、台湾）開催も
　発表された。かつて北京五輪（２００８年）で主将を務めた宮本慎也さん
　（元ヤクルト）は「国を背負うということは、プレッシャーもあるが、誇りで
　あることの方が大きい。やりがいがある」と。もちろん野球以外でも、日の丸を
　背負ったスポーツ選手は誰もが熱く、国を思っている。

　ところで…。昨年末の師走選挙で国政を委ねられた４７５人の代表先生へ提言です。
　日本国民の代表として、サッカー元代表やフィギュアスケート
　羽生のような『責任と誇りある思考』を胸に刻んで行動すれば、決して傍若無人に
　はなるまいって…。そう、思いませんか？
　（ＳＰＯＲＴＳ　ＢＡＲより）

　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　ネイサン・チェン　期待と不安の全米2015…>
　（たらのフィギュアスケート日記より）

　『日本には宇野昌摩が、ロシアにはアディアン・ピトキエフが、
　　カナダにはナム・ニューエンが、そしてアメリカにはネイサン・チェンがいる…』
　（Jacky Wongさんのブログより）

　各国ともジュニアやジュニアあがりの選手たちが大躍進している今シーズンですが、
　その中ですこーし出遅れているのが "King Nathan"（ネイサン王w）ことネイサンくん。
　今季が始まる前のオフシーズンに怪我をしたと言われ、スタートが遅れてしまった模様。
　そのせいかどうか、JGPには1試合しか出なかったので、ファイナルも逃がすことに。
　でも、ここのところ調子を上げて、4回転もマスター！ がぜん全米の表彰台候補に！
　なのに、なのに……

　ネイサン、ドーンブッシュ、リッポンについてのicenetworkの記事から、
　ネイサンについての部分だけ訳してみました。
　こちらになります。

　TSLのシェイリーンインタからゆづ部分ざっと
オペラ座が今季こんなにたくさん使われるとは思ってなかった(笑)。
　ブライアンから振付の依頼があったとき、ゆづがこの曲を以前からとても強く
　望んでいたと言われたので、それに反対したくなかった。

　彼がそれほどプログラムに思い入れがあるということは、彼が王者になった
　理由のひとつだと思う。この曲で何を見せたいか聞くと彼は「重さ」と答えた。
　彼のスケートは羽のように軽やかなことで知られるけどそこに重さ、成熟、
　強さを加えたいのだと思った。それについては彼の意志は固かった。

　まず骨格だけ作って、二度目のブラッシュアップ時から彼は自分に対して、そして
　曲の感情に対して心をよりオープンにしてくれた。
　本当はもっと演技を磨く時間がほしいけど彼は中国杯以降トロントに帰っておらず
　時間が取れない。今度会ってブラッシュアップできるのが待ちきれない。
　（原文はこちらです）

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　休養チャン、来季復帰　羽生の最大ライバル

　ィギュアスケート男子のソチ冬季五輪銀メダリストで今季休養中の
　パトリック・チャン（カナダ）が、来シーズンから実戦復帰する考えを明らかにした。
　伸びやかな滑りと切れのある４回転ジャンプを武器に、２０１３年世界選手権で
　３連覇を果たした２４歳の実力者。五輪王者の羽生結弦（ＡＮＡ）にとって最大の
　ライバルが戻ってくる。

　１月のアイスショー「スターズ・オン・アイス」に出演するため来日し、
　大阪なみはやドームでの初演後に「来季はどこかの大会で僕を見ることになるだろうね」
　と笑顔で話した。次なる目標は平昌五輪。
　「時間をかけて少しずつ築き上げていきたい」と焦らず３年後の大舞台に前進する
　心づもりだ。（共同）
　（産経フォトより）

　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　ちびジェーニャ＠羽生王国民さんのツイより
　何コレ⁉︎何なの⁉︎衣装に腰巻きとか‼︎許せない‼︎可愛すぎる‼︎許せない‼︎

　Ninny（二ン二）さんのツイより
　ゆづへの熱い応援が嬉しい！；；ニース動画でも有名なエンリケさんの観客動画、
　大好きです！GPF-2014 Yuzuru HANYU (SP-1º) Final GRAND PRIX Barcelona

　里崎智也さんのツイより
　＜番組名＞ 中居正広のスポーツ！号外スクープ狙います！ ～羽生も錦織も
　真央ちゃんも極秘映像見せまくりＳＰ～

　＜放送日時＞ 2月3日（火）19時00分～21時48分 先日収録行ってきました。
　収録してても面白かったから、かなりいい番組になってると思います。
　見てね〜〜

　MILKさんの動画（VINEより）
　ちょっとマダム 変わってよ〜結弦のキス返してよ。
　ひょっとしたら羽生結弦の初めての！(◎_◎;)

　nobaraさんのツイより
　もう、影が非常口！

　のりぴーさんのツイより
　羽生結弦と山本草太が並ぶだけで""圧倒的カワイイ
　 笑顔がプリチーなピストルポーズまでやってくれて圧倒的感謝

　空色羊さんのツイより
　GPFのバラ１のトレース。リンクのマークや看板を目印に描いたので多々違う
　ところもあると思います。 細かいところは、小高さんの動画としおりさんの
　ツイを参考にさせて頂きました(RT)。有難うございます。

　＊なっつ＊さんのツイより
　リーザのおっぱi (( ハビちゃんコラコラ～ッ！！

　浦江ゆうさんのツイより
　さー皆どれがいいんだよ

　るん♪さんのツイより
　しまむらの広告にファイテンとしまむらのコラボ商品があった。
　そしてゆづの名前が！

　yumiさんのツイより
　COC ISU GP of Figure skating 2014 photo by yumi

　Toshikoさんのツイより
　そんで、27日の、NHKの『明日はどっちだ』で密着ドキュメンタリーが放送
　されるそうです。お母さんが昔撮影したゆづ秘蔵映像も、もしかしたら
　流れるかも（番組に提供はした）、らしいので、こちらもちょっと期待しておこう^^

　今日は、インターハイに出場する沖縄の選手とお母さんに遭遇して、思いがけず
　色々お話できて楽しかった。とても明るい方だったけど、震災後色々あって…
　沖縄の状況にも絶句。選手のお母さんってすごいなあ強いなあと、改めて。
　そんで、27日の、NHKの『明日はどっちだ』で密着ドキュメンタリーが放送される
　そうです。お母さんが昔撮影したゆづ秘蔵映像も、もしかしたら流れるかも
　（番組に提供はした）、らしいので、こちらもちょっと期待しておこう^^
　もしかしたらだよ、と念押しはされたけどw

　あ、そうそう！何の予備知識もなしでお話ししてたら、ゆづの後輩と聞いて
　びっくりしました^^ 映像ははじめて3Aおりたときのらしいけど、
　流れたらいいな。まっちーのいい人エピソードなんかも聞けたよ。
　放送楽しみだし、インターハイの演技も楽しみです

　淡墨桜☆氷結　属性開放楽しいさんのツイより
　【似ているシリーズ】でも真骨頂ビジュアルはこれだった。
　『Destroying Angel』。純白の超美麗キノコ。暗い森に舞い降りた死の大天使、
　輝く姿態に味は淡白。そしてその姿に堕ちた者を確実に召してくれます…w

　淡墨桜☆氷結　属性開放楽しいさんのツイより
　一昨日の“一輪の花”ゆづで遊んでいる…w　やっぱ似てるんだよなぁ…
　流氷の天使とか言われてて、綺麗だなぁって見てると実はバッカルコーンで
　搦めとられて瞬殺で（魂）喰われるところとか…w

　Annalyn Molina Üさんのツイより
　Your smile is one that goes on for miles. Your eyes shine like the
　brightest star in the night sky. YH

　君の笑顔は進化を続けるもの。君の瞳は夜空の一等星のように輝く

　うるとらにゃんさんのツイより
　羽生結弦選手の3Lz+1Lo+3S集 最後の3連続は1LoがDG判定レベルのミスになってます。
　※ Detailは未確認 こういった感じに明らかな前向き踏み切りのケースはDG判定が妥当。
　動画はこちらです。

　neoさんのツイより
　大ちゃんは毎回羽生君のこと聞かれてウンザリだろうなぁと思うけど、一生懸命
　TV局が喜ぶ答えと、ちょっと「それが全てじゃない」て抵抗が見える間の答えを
　してくるよね。

　でも、同じく毎度羽生君ネタを絡めてくださいって言われるであろう織田君が
　自らネタにして先手を打ってきてるのは、本当に、鮮やかで凄いとしか
　言いようがない。

　れなれなさんのツイより
　高校生活も残り少ないんだなぁと思って 忘れ物取りに行くついでに 黒板に
　がっっつりお絵かきしてきた(੭ˊ꒳​ˋ)੭!! 楽しかった
　（羽生選手とは関係ないけれど合成？）

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　町田樹さんが年史資料展示室に来られました。
　くわしくは、こちらです。

　Katzeさんのツイより
　今朝の新聞にまっちーの記事があった。またもや不意打ちで驚いた。
　当初は世界選手権に出るつもりだったんだね。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　【手描きMAD】羽生結弦選手がきゅっきゅっきゅっニャーするだけ・その２

　
　リンク元はこちらです。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　【ポーランド語】羽生結弦　2014GPF　EX
　（翻訳してくださっています）

　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　【ポーランド語】羽生結弦　2014GPF　SP
　（翻訳してくださっています。）

　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　【ポーランド語】羽生結弦　2014GPF　FP
　（翻訳してくださっています）

　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　＜ゆづ小町さんの、あったかコラ画でましたよ＞

　

　ゆづ小町さんのツイッターはこちらです。
　たくさんのコラ画有りますよ～
　いつも素敵なコラ画ありがとうございます！

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　

　

　

　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。

　
人気ブログランキングへ