漢字で覚えるハングルマル

さっき、新聞観てたら、パク・ヨンハの名前が漢字で書いてあって、
「朴容夏」って、はじめて知ったので、ちと、衝撃を受けました。
↑なんか、女性みたい(夏が)で、かわいらしい名前だなぁと。

漢字をハングルパズルでずるずる芋ずる式に、覚える方法を
ハングル講座で２，３年ほど前にやってたのですが、久々に、
俳優さんのお名前で、覚えてみようと思います。



ついでに、ハングルにフリガナをふる時に、ローマ字で書くことが多いのですが、
ハングル＝英語は対応していないと聞いたのは本当？
ちゃんと、決まってないとか。



例えば、↓のアン・ジェウクのアンは、anの時もあれば、ahnの時もある。
イ・ビョンホンと、ソン・スンホン
は、一緒の「憲」の字なのに、hunとheonと英語が違う。

そんな感じでやっぱり違うの？

　 漢字　　　　はんぐる　　　　えいごー

　李政宰　＝　이정재　＝Lee Jeong jae

　安在旭　＝　안재욱　＝A(h)n Jae wook

　李炳憲　＝　이병헌　＝Lee Byung hun

　宋承憲　＝　송승헌　＝Song Seung heon

李さんは、Leeやしねぇ・・・。
これは、『二重スパイ』で、北では「リム」だったけど、南では「イム」だ・・・。
って、言ってたのを思い出すのですが、
中国や北朝鮮は「李＝Lee」って読んで、
韓国では「李＝いー」って読むけれど、「Lee」に統一してあるということなのかな？



シナメンたちも見てみよう◎

　リーダー

　えりっく　＝　애릭　　＝ Eric

文(日政)赫＝　문정혁　＝　Moon　Jung　Hyuk　（えりつくさん本名）

李(王文)雨 ＝　이민우　＝Lee Min Woo　（民の雨じゃなかったのかー！！！！(゜□゜；)

金(火同)完＝　김동완　 ＝　Kim Dong Wan （火どん）

新彗星　＝　신혜성　＝ Shin Hye sung　（新彗星でいいんでしたっけ？）

鄭弼教　＝　정필교　＝？？？ （もう、漢字すらわからない。ちょんぴるぎょ）

前進　＝　전진 　　　＝？？？　（前進？全身？漸進？）

朴忠在　＝　박충재　＝　Park　？？？ （ぱくちゅんじぇ）

あんでぃ　＝　앤디리　＝ Andy　（あんでぃじゃなくて、えんでぃ！）

李先晧　＝　이선호　＝　Lee　？？？　（いそのさーん！！！）



日本と中国と韓国の漢字が共通になるだけでも、たいそう、

会話が弾むだろうなぁ・・・。。。