こんにちは。
大和事務所の安田です。
組合員さんと子供の話をしていると「うちの子は勉強できなくてさ。」とか まぁ皆さん明らかに謙遜なのですが そういう話になることがたまにあります。
そこでテストの珍回答を集めて見ました。
私は絶対馬鹿にはなりたくない。を英訳しなさい。
馬鹿になりたくないというパッションが伝わってくる字面ですね。
自分の息子がこんな回答持って帰ってきたら「馬鹿。」と言ってしまいそうです。
少し古いネタですが・・・先生もおもわずナイス！とたたえてます。
次の英文を和訳しなさい。
これはある意味正しいのでしょうか？深夜番組の見過ぎですね。
中国古代王朝
彼だったら許す。
源義経
リーゼント知ってるなんて 子供の回答じゃないかもしれない。
川端康成
この子は観察力のある子なのかもしれないです。
実はうちの旦那も新潟に行ったときに駒子って地名か？と聞いて来ました（泣）
東郷平八郎
この子は答えは根本的に間違っているけど、政治家の名前は知っている子なんですね。
コロ助
先生もピンでなくてバツつけてます。
省く
ん・・・。
先生とのやり取り
うちの子供もこういう先生にお願いしたいです。
体育のテスト
個人的には正解だと思う。
有機物が燃焼すると必ず生じるものは？
誰かを傷つけてるって訳でもないし 思わず笑っちゃいます。
子供は元気が一番ですね。
一人親方特別労災
