皆様、こんにちはー!!
英語力向上サポーターkiyokiyoです。今日もよろしくお願いしまーす♪先日Chinaから一時帰国した友人Yちゃんの置き土産（決して私にくれたワケではなく、単に自分で飲もうとして忘れていったらしい。。。私への土産はー!!）ティーバックがキッチンに１つ。「ふーん。中国の紅茶？〔立頓〕って書いてある..あーもしや〔リプトン〕？パッケージからしてそうね。」おなじみに黄色い袋、違いは「桂花・荷叶などと書かれ金木犀の花の絵があるところ。「会社に持ってってお茶の時間に楽しも～!!」っということで会社でお茶を入れてみるとナント金木犀の花の香が漂ってなんとも素敵!!!ティーバックを覗いてみると茶葉と共に金木犀の小さな花がたくさん入ってます。ふーん!さすが中国、いろんなお茶があるのねー。桂花陳酒って確か金木犀のお酒だったよね。ということは桂花が中国語で金木犀？では英語ではなんと言うのかしら??早速、英辞郎で検索してみると...えーっ??ない...金木犀でweb検索してみると「学術名：Osmanthus fragrans var. aurantiacus 」とでてきました..へええ、じゃ、この学術名を英辞郎で検索してみると..でません(>_<)単語をコマ切れに分けて入れてみても駄目でした。。。うーん!!キンモクセイー!!気になる-!!他のweb辞書に入れてみると「木犀⇔osmanthus tree」とでました。学術名にあったosmanthus が出ちゃいました。でもosmanthusだけでは引っかかってこない。。。そもそも金木犀と木犀ってドウ違うの？花の色は違うとか??うーん。。。私の辞書で見てみると...wow!!ありました☆金木犀!!きゃーうれしい!!「fragrant olive]ん？olive？金木犀ってオリーブの仲間なの??しつこく英辞郎に入れてみると...金もくせい⇔fragrant orange-colored olive
あるじゃーん。 てか、やっぱりolive..オリーブなの??なぞが深まるまるばかりのkiyokiyoなのでした。
ランキングに参加しました。みなさま応援よろしくお願いします♪
英語力向上サポーターkiyokiyoです。今日もよろしくお願いしまーす♪先日Chinaから一時帰国した友人Yちゃんの置き土産（決して私にくれたワケではなく、単に自分で飲もうとして忘れていったらしい。。。私への土産はー!!）ティーバックがキッチンに１つ。「ふーん。中国の紅茶？〔立頓〕って書いてある..あーもしや〔リプトン〕？パッケージからしてそうね。」おなじみに黄色い袋、違いは「桂花・荷叶などと書かれ金木犀の花の絵があるところ。「会社に持ってってお茶の時間に楽しも～!!」っということで会社でお茶を入れてみるとナント金木犀の花の香が漂ってなんとも素敵!!!ティーバックを覗いてみると茶葉と共に金木犀の小さな花がたくさん入ってます。ふーん!さすが中国、いろんなお茶があるのねー。桂花陳酒って確か金木犀のお酒だったよね。ということは桂花が中国語で金木犀？では英語ではなんと言うのかしら??早速、英辞郎で検索してみると...えーっ??ない...金木犀でweb検索してみると「学術名：Osmanthus fragrans var. aurantiacus 」とでてきました..へええ、じゃ、この学術名を英辞郎で検索してみると..でません(>_<)単語をコマ切れに分けて入れてみても駄目でした。。。うーん!!キンモクセイー!!気になる-!!他のweb辞書に入れてみると「木犀⇔osmanthus tree」とでました。学術名にあったosmanthus が出ちゃいました。でもosmanthusだけでは引っかかってこない。。。そもそも金木犀と木犀ってドウ違うの？花の色は違うとか??うーん。。。私の辞書で見てみると...wow!!ありました☆金木犀!!きゃーうれしい!!「fragrant olive]ん？olive？金木犀ってオリーブの仲間なの??しつこく英辞郎に入れてみると...金もくせい⇔fragrant orange-colored oliveあるじゃーん。 てか、やっぱりolive..オリーブなの??なぞが深まるまるばかりのkiyokiyoなのでした。
ランキングに参加しました。みなさま応援よろしくお願いします♪