ある意味忙しい

メキシコのお客さんが、以前、ある商品を買ってくれた。
彼女は、写真のではなく、もう１つの色の方が欲しいと言ってきた。

もう１つの色は、私は出品していなかった。

だけど、その欲しいという色を送った。

が、あれ？

違う色が届いたと。。。あれ？

でもクレームじゃなく、出品している方も欲しいから安くしてくれる？と言ってきた。

私は、直接私から買えばかなり安くしますよと返した。

彼女は意味がわからなく、更に英語も全然わからないみたいで、翻訳機を使っているとのこと。

なので、スペイン語に翻訳してあげた。

一応、変な風に翻訳されたら嫌だから、日本語⇨スペイン語⇨英語にしてみて、確認した。

変な英語になっていないか確認するために。

スペイン語好きだけど、オーラとグラッシャスぐらいだな

アメリカからお礼

日本語と英語が混じってる。

私の一番の楽しみ。
顔も知らない、声も聞いたことない、どこに住んでいるかも知らない（いちいちGoogle earthしない）、何をしているのかも知らない、年齢もわからない、下手すれば男か女かもわからない。
てなわけで、Please check out her message below.
below.

Konnichiwa,,,

Arigatou lovely gift bag+miffy imbari mini towel .Totemo Ureshii..Okino teapot is pleasure to use if guest.nihon cha mainich nomitai desu.:)

Snoopy no cup set kawaii ne?

ordering more tanoshi;;

Arigatou gozaimashita!

Matane

色々なお客さんがいる

この服がほしい。

彼女に来させたいっ！

サイズあるかどうかって。

私 「あ、この色は3Lしかないです」

ちなみに、このことは始めに言っておいたんだけど。。。。

お客さん「3Lでいい。僕がサイズ直しするから」って。

凄いな～～

外人さんって、ほんとプレゼントへの気合いの入れ方が違う。

だってさ、日本人がEbayで彼女のためにプレゼントを海外から買う？

あんまりいないと思うよ。

不思議

私、ブランド物はほとんど持たない。

あまり、興味ない。

昔、コーチのバッグを娘に買ってもらったと手に持って自慢してきた人がいた。

「いいやろー、あんた、娘いないから可哀想やな」と私に言ってきた。

私、意味わからなかった。

だって、コーチのバック見てもわからなかった。

知らなかった。

なので、腹の立てようがなかった。

ま、好きなことが旅だからな。笑

だけど、私はブランドの商品を他のセラーよりダントツに高く売ることができる。

何故だろう？？？

それは、探してもない。

あったら、買いたい！

と思う商品を見つければよい。

それしかないっ。笑

ブランドの知識ないのにどうしてわかるのか？って？

それは、なんだろう？？？

うーーん、感性ですかね？？

うん！これいいっ！って思うじゃん。

知らないのに思うのかって言われたら、

「思う」

としか言いようがありません

フィリピン

フィリピンのお客さんから、スカイプやらメッセージやら来てたけど、忙しくてなかなか相手にしてあげられなかった。

結構ね、色々聞いてくるんだよね。
バッグの中に、その財布は入るかとか。。

で、やっと決まった。

40,000円の財布他、数点。

私 「760USD」

お客さん「any discount?」

私 「720USD」

お客さん「680USD」

これで受けたた