ご訪問ありがとうございます。今日は冬のソナタを彩る名曲たちを紹介したいともいます。って、きっと皆さん知ってますよね。私が意味も分からず聞いていただけで、初めてちゃんと確認してみました（笑）
最初から今まで
もう戻ることはない 戻るはずもない
“最後だよ”とそっとつぶやく
二度と逢えないのなら 本当に忘れたいよ
あふれでる思いのすべてを
笑いたい時は いつも僕を泣かせてしまうから
そして僕の心が動かなくなる
逢いたいと思うたび 僕はボロボロに傷つく
忘れよう 忘れたい 忘れられない
二度と逢えないのなら 本当に忘れたいよ
あふれでる思いのすべてを
笑いたい時は いつも僕を泣かせてしまうから
そして僕の心が動かなくなる
逢いたいと思うたび 僕はボロボロに傷つく
忘れよう 忘れたい 忘れられない
知らなかったよ 愛することが こんなに苦しいなんて
笑いたい時は いつも僕を泣かせてしまうから
そして僕の心が動かなくなる
逢いたいと思うたび 僕はボロボロに傷つく
忘れよう 忘れたい 忘れられない
（歌ネットより拝借しています）
おおお、そういう意味だったんですね、、、、。ずっと前にブログに貼ったことがあるんですけど、意味を忘れていました。だから改めて読んで、ミニョン（チュンサン）→ユジンへの思いを歌ったことがわかりました。素敵な歌ですね。イントロが流れただけで、ウルっと来そうです。ドラマの本質を数分で歌にするとは、恐るべき才能ですね。きっとこのドラマのために書き下ろしたんですよね。韓国の歌ってかなりロマンチックですね。ちなみに韓国語がわからないんですけども、日本語訳のサビの意味がちょっと分かりません。
笑いたい時は いつも僕を泣かせてしまうから？？？
韓国語で確認ができないので、自分で意味を確認できなくてもどかしいのですが、日本語の訳の文法が間違っている気がするのは気のせいでしょうか。
君といると笑いたいはずなのに そんなときはいつも僕は泣いてしまうから、と言いたいのかな。いつも泣いてる？なんだか女々しいミニョンさんを想像してしまう、、、。韓国語が分かる方、または歌に詳しい方、ぜひ解説をお願いします💦
どなたかこの歌に詳しい方、よかったら教えてください。それから、歌手がRYUさんと書かれてるんですが、ZEROバージョンもあって、ZEROって誰やねん、と思ってます。美しき日々のZEROですか？ZEROってZEROに扮していたリュ・シオンさんが歌ってるんじゃなくて、本当にZEROって人のバージョンもあるんですか？当時はよく日本でコンサートを開いていたのでしょうか。
そしてもう一つの名曲です。
マイメモリー
My memory 君を忘れられない
目を閉じれば 些細な日々が輝く
You're far away もう届かない
愛してるとも 待っているとも 言えないままに
待ち続けた 星に願い 再び出会う 今日という奇跡を
やっと言えるよ「今でも愛してる」と
I wanna love you forever 間に合うなら
僕とこのまま 永遠に…
どれだけ 時が流れて どんなに 遠く離れていても
愛は消えず 抱きしめたい もっと強く
伝わらぬよう体の震えが
やっと掴んだ もう二度と離さないよ
I wanna love you forever 君のすべて
僕に預けて 永遠に…
（歌ネットより拝借してます）
こちらも、ミニョン（チュンサン）→ユジンへの思いですね。最初から今まではあきらめる苦しさや切なさが伝わってきますね。でもマイメモリーはこれから築いていく二人の未来を前向きに歌っているのかしら。物語が進むにつれて、歌の内容も変わっていくんですね。ドラマと調和していて、素晴らしいと思います。
歌の数だけ思い出があると思いますが、皆様にはどんな思い出がありますか。
それでは明日も一日良い日でありますように。
おやすみなさい。
