「砂川」
人の名字、地名もあります。さてなんと読むでしょうか？
「スナガワ」間違いではありません。
沖縄では「うるか」と読みます。
私がお世話になった人の中に「東小橋川」という方がいます。
「ヒガシコバシカワ」と呼んでも振り向きません。
「アリコバシカワ」さんと言います。
「そんなの知ってるよ」と言われる自称、沖縄通の方、
これは本土読みで沖縄では「アリクワシチャ」と言うのが
元の読み方です。
沖縄の名字（姓）は、沖縄特有で、三文字の名字が多い。
これは薩摩支配のとき、沖縄を区別するために、三文字に
されたと言われています。
もともとは二文字だった。
たとえば、横田（与古田）下田（志茂田）前田（真栄田）
作川（佐久川）例をあげればきりがない。
琉球の時代、姓があったのは、士族だけで、農民にはなかった。
（沖縄には士農工商がなく士と農だけ）
明治に入ってから戸籍法が適用され、すべての人が名字（姓）を
つけねばならなくなった。
沖縄では自分の住んでいる地域を名字にした人が多い。
宮古島に平良や下地と言った名字が多いのは、このような
理由がある。
現在使われている名字の読み方は本土読みに改められたもので、
最初は方言読みだったそうだ。
沖縄姓に多い金城 キンジョウ！NO！カナグスィク。
比嘉（フィジャ）島袋（スィマブク）これでは、本土に行くと
非常に不便なことが出てくる。本土の人には発音が出来ない。
ということで、本土の人でも発音できるように変えられたという。
ちなみに名字が正しいのか姓が正しいのか、はたまた苗字が
ただしいのか？
現在、法務省は「氏」を、文科省は「名字」を外務省は
「姓」を採用している。
