大きなクーラーボックスのふたを
開けると我先にと魚の奪い合いが始まる
勢いよく大きなマグロを誰かが引っ張り
だすと冷たい氷水がバシャッ！と回りに
飛ぶ。クーラーボックスを覗き込んでいる
人達に冷たい水がぶっかかると「アイジャ！」
「オゴェ！」と言う声が飛び交う。
朝市を見物に来ている観光客には意味不明な言葉だ。
水などがかかった場合、宮古島の方言で
「アイジャ！」と言う。びっくりしたときの
言葉が「オゴエッ！」だ。
ちなみに、物や何かがぶつかって「痛いっ！」と
言うのは「アガッ！」と言う。
「最近の女性は化粧をしていたら、宮古か
ナイチャーかわからんねぇ？」とオバァに言うと
「後ろから頭を叩け！とか、水をぶっかけろ」
とかひどいことを言うがわかりやすい見分け方かも
知れないなぁ
