先日、家族全員が寝静まった自宅にて遅めの夕食を済ませ、食べ終わった食器を静~かにキッチンに運んでいた時のお話!
何かが壁に貼ってあるのを発見!!
・・・・・・ん~???
これは何だ?????
どーやら5歳の長女が書いたものらしい。
愛するパパへの手紙かなぁ~?
と、期待を込めて読んでみると・・・・。
ねこちゃんしょっぷはつばいきてね!
「いちどきたら!!」
何度も読み返し、日本語的なオカしさに1人で爆笑してしまいました。
先ずもって「ねこちゃんショップ」は売れない・・・。きっと「ねこちゃん」を売るお店屋さんごっこかなんかをしてたんでしょうね。・・・でも「ねこちゃん発売!」にしてもやっぱりオカシイ。。。。
「きてね!」と「『いちどきたら!!』」も全く分けているんでしょうけど、読み方によっては「来てね!一度来たら・・・。(1回来たんだからもう1回は来てよね!)」と読めなくもない。。。
極めつけが「ショップ」の部分!顔を近づけてよく見ると・・・。
あれっ
しっょぷになってる・・・。
・・・・読めない。。。
こんなポスターを見て「なんてカワイイ間違いをしてくれる娘なんだ!」と思ってしまう、今日も親バカなずんだれ息子でございましたとさ!!
何かが壁に貼ってあるのを発見!!
・・・・・・ん~???
これは何だ?????
どーやら5歳の長女が書いたものらしい。
愛するパパへの手紙かなぁ~?
と、期待を込めて読んでみると・・・・。
ねこちゃんしょっぷはつばいきてね!
「いちどきたら!!」
何度も読み返し、日本語的なオカしさに1人で爆笑してしまいました。
先ずもって「ねこちゃんショップ」は売れない・・・。きっと「ねこちゃん」を売るお店屋さんごっこかなんかをしてたんでしょうね。・・・でも「ねこちゃん発売!」にしてもやっぱりオカシイ。。。。
「きてね!」と「『いちどきたら!!』」も全く分けているんでしょうけど、読み方によっては「来てね!一度来たら・・・。(1回来たんだからもう1回は来てよね!)」と読めなくもない。。。
極めつけが「ショップ」の部分!顔を近づけてよく見ると・・・。
あれっ
しっょぷになってる・・・。
・・・・読めない。。。
こんなポスターを見て「なんてカワイイ間違いをしてくれる娘なんだ!」と思ってしまう、今日も親バカなずんだれ息子でございましたとさ!!
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます