今度はグラッツィア・・・わけわからん

先日街を歩いていたら、大きな看板が目に入った。どうやら女性向けの雑誌の広告のようだ。その名も、「グラッツィア」だという。ＵＯＭＯ以来、この手の雑誌にはどうも吸い寄せられてしまう(笑)

　しかし、Graziaとは、イタリア語か？ありがとうのグラッツェか、しかし「ありがとう」とか「感謝」とか雑誌の名前っぽくないぞ。
　と思って、調べたら「優美さ」、「上品さ」を意味する言葉で、英語で言えばGraceにあたるという。なるほど、なるほどこれならわかるぞ。

　この雑誌の広告に記載のコメントがまたいい。「３５歳からが女は本物」いいねいいね、負け犬だの、私ももう三十路だの弱気なこと言っている女性が多い中、このような足に地のついたセリフは嬉しい。
　オヤジ世代としては、この世代の女性が元気になってきてくれることが、自分への活力になる。

　などと見ていたら、今度はPreciousという雑誌の広告も見つけた。こちらは小学館らしい。さすがに、小生ここまでは買う気にはならない（笑）
　さらに、男性向けのファッション誌として、Men’s Exなんてのも見つけた。ペ・ヨンジュンが表紙に出ている。まさか、メンズといいながらオバサン狙いか（笑）

　しかし、以前から思うのだが、どうしてこの手の雑誌の名前は横文字なのだろう。ためしに、日本語でいってみたらどうか。
　Grazia…「優美」おお、なかなかいけるではないか。では先日紹介したUomoはどうか…「男」うーん、なんだか別のアブナイ空気が漂う（爆）


　考えてみれば車の名前も皆、横文字だ。日本語で行け、日本語で。クラウン…「王冠」おいおいコーラの蓋かよ。フーガ…「風雅」、和風喫茶か（笑）

　そういえば、昔「カリーナＥＤ」ってのがあった。ＥＤは、Exciting Dressyらしい。すると、「カリーナさんが興奮してとってもオシャレ！」ダメだこりゃ（爆）

　ともあれ、横文字のほうが車も本も馴染むことがわかった。しかし、そうは言っても、「週刊アマゾネス」ってえのは…（爆）