たねがしま特派員日記 ~つれづれなるままに~

種子島ことば丸出しで、島の風景や出来事など、そして日々の泣き笑いを綴ります。

種子島ことば 一口メモ

2006年04月24日 11時34分46秒 | 種子島話題
「よろくっそォ倶楽部」について

 種子島、西之表市立「榕城(ようじょう)中学校」の
 ある年代の転校した出身者を含む卒業生の集まりです。
 インターネットと携帯メールで交流しています。
 遠くはメキシコからも参加しています。

「よろくっそぅ」  意地悪        
 ・あん男は、大よろくっそぅじゃろ
 
「ひやか」  寒い        
 ・きょうは、ひやかな~。

「どけぇ?」  どこに? 
 ・どけぇある?、どけぇ行く?

「たまがった」  びっくりした
 ・あん事故には、たまがったや

「~せんば」  ~しないと
 ・早うせんばいけんな

「めっぽう」  すごく、たいへん
 ・めっぽう忙しかったろ