趣味としての翻訳

技術翻訳は、正確さが一番。では、どうすればできるのでしょうか、を勉強しています

技術英語の基本を学ぶ例文300(中山裕木子著)

2021-08-26 07:39:46 | 日記

例文150 パラボラアンテナに取って代わるアンテナとして、リフレクトアレーアンテナが注目されている。

私案    パラボラアンテナに取って代わるアンテナとして、リフレクトアレーアンテナが注目されている。

                      A reflect array antenna is an outstanding alternative to a parabola antenna.

      A reflect array antenna has attracted attention as an alternative to a parabola antenna.

参考訳   Reflect array antennas are notable alternatives to parabola antennas.