Google翻訳とエキサイト翻訳で真逆の結果

"Experimental values are seldom available."

という英文をGoogle翻訳とエキサイト翻訳にかけてみたところ、

Google翻訳
⇒「実験値はほとんど利用可能です。」

エキサイト翻訳
⇒「実験値はめったに利用可能ではありません。」

と真逆の結果となりました。
今回はエキサイト先生に軍配が上がりましたが、
Google先生もエキサイト先生も一長一短で面白いです。