三菱自動車の北米子会社が、車両の欠陥を巡る訴訟の判決で、10億1000万ドルの損害賠償を命じられたという記事。
「訴訟は2017年に発生した交通事故に関して提起された。男性は1992年モデルの三菱3000GTを運転していた際、2車線の道路で前方の車を追い越そうとしたところ、コントロールを失い事故を起こした。男性はこの事故で重傷を負った。
原告側は車のシートベルトに欠陥があったとして、18年11月に三菱自動車と子会社のミツビシ・モーターズ・ノース・アメリカ（MMNA）に損害賠償を求め、訴えていた。三菱自動車によると、原告側は「5万ドル以上」の賠償を求めていたが、具体的な金額の記載はなかった。」
「5万ドル以上」の損害賠償請求で、10億ドルの判決が出てしまうというのが米国の訴訟の理解しがたいところです。
会社のプレスリリース。
子会社に対する訴訟の判決（第一審）に関するお知らせ（PDFファイル）
「MMNA は、本件訴訟において、当該車両に欠陥はなかったとして原告と争っておりました。今般、陪審員による評決を経て、2024 年 5 月 6 日に判決が言い渡されました。 」
「当社及び MMNA としては、この判決に承服しかねるものであり、MMNA は控訴する予定です。なお、本件訴訟に関して、当社としての評価に基づき財務上の影響を見積もっておりますが、最終的な結果及び財務影響は現時点において予想困難であります。今後開示すべき事項が発生した場合には速やかにお知らせいたします。 」
たぶん現地の報道だと思いますが、10億ドルの評決があったのは昨年10月のようです。
Jury hands down near $1B verdict for man who was paralyzed after seatbelt allegedly failed（2023年11月1日）（PENNSYLVANIA RECORD）
原告が主張しているシートベルトの欠陥などにもふれています。
A Philadelphia jury issued a near $1 billion verdict on Monday in the trial of a man who sustained permanent paralysis injuries when the seatbelt of his Mitsubishi sports car allegedly failed during a collision in 2017.
Francis Amagasu and Soomi Amagasu of New Hope first filed suit in the Philadelphia County Court of Common Pleas on Nov. 20, 2018 versus Mitsubishi Motors Corporation of Tokyo, Japan, Mitsubishi Motors of North America, Inc. of Cypress, Calif., and Fred Beans Family of Dealerships, Fred Beans Ford, Inc., Fred Beans Kia of Limerick, Fred Beans Motors of Limerick, Inc., all of Doylestown. (Mitsubishi was the only defendant at trial.)
Amagasu was driving his 1992 Mitsubishi 3000GT in Buckingham Township on Nov. 11. 2017, and when he tried to avoid another vehicle on the road, his car rolled over. Though he was wearing a seatbelt, it was one made with a so-called “rip-stitch” design, in which the belt rips apart to, in theory, better manage the forces in a crash.
However, Amagasu and his attorneys argued the seatbelt intentionally tears apart and becomes four inches longer, making it easier for the driver to move around. As a result, Amagasu’s head was forced into the car’s roof, and he broke his neck.
The plaintiffs further argued that Mitsubishi failed to conduct proper tests on its seatbelt system and that the company was reckless in its design of the 3000GT vehicle, which they say also led to Mr. Amagasu’s permanent injuries.
こちらはロイターの記事。
Jury orders Mitsubishi to pay $977 mln over crash involving defective seatbelt（2023年11月1日）（ロイター）
Oct 31 (Reuters) - A Pennsylvania jury has ordered Mitsubishi Motors (7211.T), opens new tab to pay nearly $977 million in damages to a man who said he became a quadriplegic in a vehicle rollover because of an alleged defective seatbelt.
Jurors in the Philadelphia Court of Common Pleas on Monday awarded Francis Amagasu, 58, and his wife $176,551,384 in compensatory damages and $800 million in punitive damages, according to Kyle Farrar, one of the plaintiffs' lawyers.
補償的損害賠償が176百万ドル（これだけでもかなり大きい）、懲罰的賠償が800百万ドルとのことです。
昨年11月にはメジャーな報道機関で報道されていたわけですから、会社はきっと、会計処理・開示については検討済みなのでしょう。（引当はしないが、注記は行う？）
