ゾンビです。
****さんが以前、
> ************
> ************
> *************************************
> ************
> *************************************
と書いていらしたんですが、お名前、カタカナで「****」にするっていう説はナシ？
というのも、わたしは姓がカタカナ（******さんも）。香港ならまだしも、日本で銀行に行ったりすると、カウンターのおネエちゃんに「は？」とか言われて、いちいち説明するのがメンドくさいので、この間、「フォックス」でハンコ作ってやったわ、ハッハッハ。
いや、すいません。ちょっと興味があったので、聞いてみたかったんです。
これだけだと、ＤＭ話になってしまうので、もひとつ興味のあった、名前の英語表記について。
このＭＬの方の中で、メーラーの設定のご自分の名前を「ローマ字表記」で「姓を先」にしていらした方が結構いらしたので、オッと思いました。
日本人の名前って、一歩外に出ると、どっちがどっちだか相手にわかんない事が多いから、難しいところですよね。姓だけ全部大文字にしてるのは、さすがって感じ。あと、元・図書館屋としては「姓，（カンマ） 名」にしていらした、**さんと******さん方式も、いいなあと思った。
香港人だと、ダブル姓？になると
陳方安生 → Anson Chan Fang On-sang
范徐麗泰 → Rita Fan Hsu Lai-tai
なんて、うわわわわ、どこで索引つくったらいいんだ、っていう名前もあって、頭いたい（＞作るなよ、索引）
あと、王斐がフェイ・ウォンになったり、ウォン・フェイになったりするのは、何故？ 英語表記は、Faye Wongか？ ＣＤ持ってないから、わかんないわ。
李さんが、Leeさんだったり、Liさんだったりするのは、大陸出身か、香港生まれかの違いかと思ってたら、そうでもないみたいだし、香港人の英語名も、クリスチャンか否かで決まると思ってたら「いんや、学校で先生がつけてくれた」っていう人もいるし、ああ、謎は深まるばかり。
余談ですが、香港の領事館で、パスポート用の名前のローマ字表記の特別扱い、とかなんとかいうのを出した時（FOKKUSUじゃなくて、FOXにしてもらう）、カウンターのおねえさんと、フォックスのローマ字表記は「FOKKUSU」か「FUOKKUSU」かで、ケンカになりました。すぐ和解したけど。
---
Junko FOX （さすがにFOX Junko、では、おかしかろう．．．）
フォックス淳子＠仕事先でもゾンビで通したい
****さんが以前、
> ************
> ************
> *************************************
> ************
> *************************************
と書いていらしたんですが、お名前、カタカナで「****」にするっていう説はナシ？
というのも、わたしは姓がカタカナ（******さんも）。香港ならまだしも、日本で銀行に行ったりすると、カウンターのおネエちゃんに「は？」とか言われて、いちいち説明するのがメンドくさいので、この間、「フォックス」でハンコ作ってやったわ、ハッハッハ。
いや、すいません。ちょっと興味があったので、聞いてみたかったんです。
これだけだと、ＤＭ話になってしまうので、もひとつ興味のあった、名前の英語表記について。
このＭＬの方の中で、メーラーの設定のご自分の名前を「ローマ字表記」で「姓を先」にしていらした方が結構いらしたので、オッと思いました。
日本人の名前って、一歩外に出ると、どっちがどっちだか相手にわかんない事が多いから、難しいところですよね。姓だけ全部大文字にしてるのは、さすがって感じ。あと、元・図書館屋としては「姓，（カンマ） 名」にしていらした、**さんと******さん方式も、いいなあと思った。
香港人だと、ダブル姓？になると
陳方安生 → Anson Chan Fang On-sang
范徐麗泰 → Rita Fan Hsu Lai-tai
なんて、うわわわわ、どこで索引つくったらいいんだ、っていう名前もあって、頭いたい（＞作るなよ、索引）
あと、王斐がフェイ・ウォンになったり、ウォン・フェイになったりするのは、何故？ 英語表記は、Faye Wongか？ ＣＤ持ってないから、わかんないわ。
李さんが、Leeさんだったり、Liさんだったりするのは、大陸出身か、香港生まれかの違いかと思ってたら、そうでもないみたいだし、香港人の英語名も、クリスチャンか否かで決まると思ってたら「いんや、学校で先生がつけてくれた」っていう人もいるし、ああ、謎は深まるばかり。
余談ですが、香港の領事館で、パスポート用の名前のローマ字表記の特別扱い、とかなんとかいうのを出した時（FOKKUSUじゃなくて、FOXにしてもらう）、カウンターのおねえさんと、フォックスのローマ字表記は「FOKKUSU」か「FUOKKUSU」かで、ケンカになりました。すぐ和解したけど。
---
Junko FOX （さすがにFOX Junko、では、おかしかろう．．．）
フォックス淳子＠仕事先でもゾンビで通したい
