こんにちは。フォックス淳子＠香港です。また、うちのサーバが「people***」サーバを拒否してるみたいです。このMLも、一昨日から急に受信できなくなってしまった。しょうがないので、フリーメール経由で受信＋取り寄せしてみました。私宛ての配信分、エラーメールになってるんじゃないかと思います、すいません＞技術の方。
[CJNB 04855] Re: 閑話： 赴朝調査の愚かさ
> ***
そうか、普通は中国語でも使わないんですね。誼というのは多分「友誼」の誼ですよね。中国と北朝鮮の関係、「永遠の友誼」とか何とか言ってませんでしたっけ。
北さんが仰ってた：
[CJNB 04842] Re: 閑話： 赴朝調査の愚かさ
> ***
この橋も「中朝友誼橋」って呼ばれてませんか。
「血のつながりはないが、固い絆で結ばれた親子同然の関係」という感じなのかな。日本語で適当な用語が思い浮かばない。ヤクザの水杯を想像してしまいました。
---
【今日のオマケ】
「誼子」の図
http://appledaily.atnext.com/images/apple-photos/640pix/20020929/Article_int/29c1p41.jpg
---
Junko FOX
[CJNB 04855] Re: 閑話： 赴朝調査の愚かさ
> ***
そうか、普通は中国語でも使わないんですね。誼というのは多分「友誼」の誼ですよね。中国と北朝鮮の関係、「永遠の友誼」とか何とか言ってませんでしたっけ。
北さんが仰ってた：
[CJNB 04842] Re: 閑話： 赴朝調査の愚かさ
> ***
この橋も「中朝友誼橋」って呼ばれてませんか。
「血のつながりはないが、固い絆で結ばれた親子同然の関係」という感じなのかな。日本語で適当な用語が思い浮かばない。ヤクザの水杯を想像してしまいました。
---
【今日のオマケ】
「誼子」の図
http://appledaily.atnext.com/images/apple-photos/640pix/20020929/Article_int/29c1p41.jpg
---
Junko FOX
