どんな英文だよっ！

国公立前期まであと2週間。
なんでこんなときにブログで記事かこうなんて思ったんだろ、、、



英語の参考書なんかでいろーんな例文ありますよね。
煙草は有害だ
とか
留学する学生がますます増えている
とか
読書は心の栄養になる
とかはよく見る話題ですが、
なかには、
なんじゃこれ、どんな状況や？
というへんちくりんなツッコミどころ満載の英文もありますよね。ええあります。


●What does she look like? - Like your mother.
「彼女は誰に似ているのかな？」「君のお母さん似かな」

？！
彼女という第三者は質問者の母さんに似ていると。これはどういうことだ、、、

1）彼女は質問者の母の実子説
最有力はこれですかね。質問者は薄々気付いているのでしょう。………
母さんと彼女は疑いを禁じえないほど容貌や性格の相似している、それだけでない、オーラさえも同じものを感じる。
いやでも、考えすぎだと信じたい。
そこで友人に何となく聞いてみたのです。
しかし、結果は想定内で、ある意味では期待を裏切るものだった。
逆になんで自分はこんなに母さんと似てないんだろう。
そういえば、彼女のお母さんと同じ髪質－若干くせ毛、同じ一重瞼、体格も自分の母さんよりはよっぽど近いし、、、。
これは生まれたときに間違われて親入れ替わったんだやっぱり。（察し



え？福山の映画見ただろって？


2）彼女は回答者のガールフレンド。実は質問者も狙ってる。

これもありますねー。さっきのは二人とも女子設定ですが、これは質問者が女子で回答者が男子です。
母さんに似ている子と付き合っているというアピール。
これは回答者が、質問者のお母さんをタイプだと言っているのではありません。お母さんを可愛いと暗に褒めることで子も褒める作戦。親が褒められたら子は嬉しいもんです。子が親に似ていれば尚更です。

回答者は二股狙ってる！（断言）




くだんないっすね。笑
予想以上にくだらない。
もういっこ英文出そうと思ってましたが自主規制。




（表情豊かな爽さん）



うん、ラストスパート頑張ろう。