今日の仕事でのこと
日本語はあまり得意ではない外国人と話す機会があった
書類に名前や年齢が書いていなかったので、書くように伝えたかったのだが
「ネームとエイジ書いて」と言ってしまったのんちゃん
その外国人は英語圏の人のようだったが
一瞬「???」という表情をしたので、そりゃあ通じないよねえと思い
書く場所と示しながら「name here」「age here」とかなりのカタコト
心の中で「オイオイかなり重症だな」と
忙しかったので、ちょっと焦ってしまったのもあるが
あまりにも低レベル
家に帰ってエルちゃんにこの話をしたら
「せめてplease write your nameくらい言えなかったの?」と馬鹿にされた
日本語でさえもとっさに出ないこともあるのに、英語まではねえ
ん?コレってボケの始まりなんじゃあヤバし
こんな大ボケのんちゃんだが、明日は頼むぞチャッピー
明日の大会会場付近の天気予報は、朝はみぞれで弱い雨の模様
寒そうだけど、防寒装備を整えて頑張るぞ
日本語はあまり得意ではない外国人と話す機会があった
書類に名前や年齢が書いていなかったので、書くように伝えたかったのだが
「ネームとエイジ書いて」と言ってしまったのんちゃん
その外国人は英語圏の人のようだったが
一瞬「???」という表情をしたので、そりゃあ通じないよねえと思い
書く場所と示しながら「name here」「age here」とかなりのカタコト
心の中で「オイオイかなり重症だな」と
忙しかったので、ちょっと焦ってしまったのもあるが
あまりにも低レベル
家に帰ってエルちゃんにこの話をしたら
「せめてplease write your nameくらい言えなかったの?」と馬鹿にされた
日本語でさえもとっさに出ないこともあるのに、英語まではねえ
ん?コレってボケの始まりなんじゃあヤバし
こんな大ボケのんちゃんだが、明日は頼むぞチャッピー
明日の大会会場付近の天気予報は、朝はみぞれで弱い雨の模様
寒そうだけど、防寒装備を整えて頑張るぞ
こんなんだからワンコへのコマンドも通じないのかも
クアトロはでっかい丸太でも、ぐいぐい引きずるくらいの勢いでした
訓練の成果を発揮してほしいわあ
yossiは最近はそうでもないけど、以前はとっさには英語はでてこなかったね。
わかるわかる。
とりあえず、nameとageの単語さえ知ってれば、通じる気がする。
前の記事だけど、丸太訓練、楽しそうでいいね。