今年中にすること。

この休み中にテレビハングル講座のテキストについている「復習ドリル」をやりながら復習しています。
まず、スキャナーで取り込み、ＰＤＦファイル形式で保存します。
これは、大掃除の時に雑誌の処分前に必要記事をデータファイル化したので、ついでにしました。これで、何度でも「ドリル」できます。

それにしても、１０月号をやってみると、忘れていること、理解していないことの多いこと。弱点が判明しました。
半母音と二重母音については再度やり直しました。とにかく手で書いて、声に出して・・・と極めて原始的な方法ですが、これが一番効果があると思っています。
また、終声の子音字母とその発音も覚えていません。しっかりココで覚えます。あと、単語が書けないこと。全く知らないのではなく、ちょっとした部分が間違えてしまいます。これも、書いて、声に出して覚えます。

なまじあいさつ表現や会話表現を（カタカナ表記とかで）たくさん覚えたので、上手になったと勘違いしていましたが、「復習ドリル」をしてみると結構「基礎」部分の理解が不十分なのに気付かされました。何事も「基礎（土台）」が不十分ですとこれから先の高度な事項の理解に影響が出ますから、この休みは色々と手を広げずにテキスト１本でいこうと思っています（高層マンションも然り）

後数時間ですが、がんばります。

ハートで感じる英文法（１２月２９日放送）プレイバック

２日も空くと、内容も忘れています。
この日は、「仮定法」と「文型」
「仮定法」のイメージは「現実離れ」。可能性の低いことも
だから、先日イメージした「過去形」が使われます。
「～だったらなぁ・・・」とかそんな感じでしょうか。

５文型って覚えたけど、どれが第何文型ってすっかり忘れました。
でも、文が不自然とか自然とかってなんとなく分かるから、いいのかな？

※「鉄は熱いうちに打て」ってよく言ったものです。２日たつと何か記憶もおぼろげになっています。よく言われる「復習は２４時間以内にしないと効果がない」って本当だなぁっておもいました（「ピンズラー」も毎日聞いていると前の復習フレーズが翌日と、何日か後に出てくる。これも記憶の定着を考えているからなのだろう）

とにかく、本当に楽しく４日間見終えました。１月からの新講座も楽しみ。この休みにとりあえず復習しておこう。

久しぶりにニューワン！

ここがなかなか出来なかったのです。

夕べは遅くまでテレビハングル講座の復習をしており、いい加減明日に差し支えるので０２ＪＳＴ頃、寝る前にＤＸクラスターをチェックしてみると、

「４Ｕ６０ＵＮ」の文字が・・・。

早速、１４メガを聞いたのですが、聞こえません。

ここで、このまま朝まで起きているか迷いましたが、どうせこちらで聞こえるのは日の出近くだろうと考え、「ちょっとだけ」寝ました。

ＺＺＺＺＺＺＺＺＺｚｚｚｚｚｚｚｚ・・・・・・・
あっ！

目が覚めると、６時ちょっと前。クラスターにアップされていたが、まだこちらでは聞こえません。１４メガよりも今の時間なら１０メガか７メガではと思い、そちらにいたのですが、聞こえたのは結局１４メガＣＷに移ってからでした。

ショートパス、ロングパスを聞き比べると断然ロングパスが強い。当地では、ショートパス方面（北東）は「鬼門」であり、山に遮られて聞こえないし飛びません。さらにまだ西日本では聞こえていないようで、ライバルも少ない様子。

…でも、確かこの間のＫＰ５の時もココまではよかったんですが、結局こちらの電波が届かずＮＧ。まさか、今日もそんなことにはならないだろうなぁ…

とか思いながら呼んでみます。オンフレからスプリットに変わって、聞いていそうな所で呼ぶのですが、ことごとく他局に負けています。先回りしてクリアスポットでも呼んでみますが、応答ありません。そうこうするうちに信号強度が上がってきましたので、ピックアップされた局の直後にその周波数で呼んでみると、コールバックがありました。淡々とレポート交換を終えてＱＳＯ成立。昨年のアンダマン以来のニューとなりました。

正直、あの忌まわしいＮＹテロ事件以来、前にもまして出現頻度が減った４Ｕ１ＵＮ。最後のエンティティーになるんじゃないかと、まじめに思っていました。でも、今年の最後に最高のプレゼント。ありがとうございます。いい状態で来年が迎えられそうです。
さて、残りあとわずか。それにしてもＹＶ０・ＫＰ１・ＫＰ５とＮＡが多く残っています。来年はまずはピーター一世島。何とか交信したいものです。

ハートで感じる英文法（１２月２８日放送）プレイバック

夕べは仕事納め。何とか仕事も済ませ、余裕で視聴しました（グラス片手にほろ酔い気分で超余裕？失礼）
今日は、助動詞「ｍｕｓｔ」「ｃａｎ」「ｍａｙ」についてと、過去形についてでした。
助動詞についても基本イメージが大事！例えば、
「ｍｕｓｔ」…「～しなければならない」「～に違いない」なんて覚えなくても、

「ｍｕｓｔ」…（高）圧力　 ※ちなみに「ｓｈｏｕｌｄ」…（低）圧力

というイメージがあればおのずと上記訳が導き出されるのです。（先生曰く、訳はどうあれ、相手の言いたいことを感じることが大切とのこと）
※そういう意味では、特に翻訳とかをしっかりやりたいのならば、まず、母国語がしっかり分かっていないとダメなんだぁ…と思いました。そうそう、確か大西先生も古典とか好きだった方とどこかのサイトで紹介されていたのを思い出しました。

そのサイト探していたら、こんなサイトを見つけました。これがあったから、今こうしてこんなこと書いている自分がいるんだと感激しました。
ココ→http://www.nhk.or.jp/css/kaizenjirei/kaizenjirei3-6.html

さて、元に戻ります。

「ｍｕｓｔ」＝「ｈａｖｅ　ｔｏ」って、中学生でも知っています。

でも、この２つ（「ａｍｏｎｇ　ｔｈｅｓｅ　ｔｗｏ」ってクリスさん言ってましたね）にはビミョ～な違いがあるんですね。ネイティブの方に言われると言葉に説得力があります。
どちらも「圧力」は感じるが、その圧力が前者が「主観的なもの」に対して、後者は「客観的なもの」である。これをネイティブは区別して使っているんですね。

今の自分は

Ｉ　「ｍｕｓｔ」　ｗａｔｃｈ　ｔｈｉｓ　ｔｖ　ｐｒｏｇｒａｍ．

決して、「ｈａｖｅ　ｔｏ」なんかじゃありません。

○依頼文でよく使う、過去形の「ｗｏｕｌｄ」。当たり前に使っていたけど、ああいう感じで一度「距離」のイメージをつかめば、普通の命令文や、「ｗｉｌｌ　ｙｏｕ～？」よりも、「ｗｏｕｌｄ　ｙｏｕ～？」が丁寧さが伝わるのが分かります。

○今日の前置詞「ｂｅｔｗｅｅｎ」「ａｍｏｎｇ」
なんとなく自分の中では使い分けていたと思うけど、違いをちゃんと説明できなかった。「対象が明確に区別されているかどうか」なんですね。２つ以上のものの間でも「ｂｅｔｗｅｅｎ」は使えるんです。

今日は最終日。休みなので絶対見れます。
今日はじめて見る方もご心配なく、来年１月３日の深夜に４日分（３時間）を一気に放送しますよ。

ハートで感じる英文法（１２月２７日放送）プレイバック

ホント、滑り込みセーフで帰宅しまして、今夜も食卓での視聴となりました。

今夜のテーマは「ｉｎｇ」
進行形や動名詞、現在分詞とか言うはるか遠い昔に聞いたことある名前は忘れても、「躍動する」イメージを忘れないことが大事です。

何でもかんでも「動名詞（動詞のｉｎｇ形）はｔｏ不定詞（ｔｏ＋動詞の原形）で置き換えられる」と思っていたら大間違い！場合によっては不自然な文章になってしまうこともあるんです。でも、「躍動する」イメージさえつかめればそんな「不自然な」文章を作ることはないのです。

今日の前置詞は「ｉｎ」と「ａｔ」
「ｉｎ」は「包まれる」イメージに対して、「ａｔ」は「点」のイメージ。
これを意識していれば、どの状況でどちらを使えばいいのかが分かるのです。

それにしても、今日は「ダッシュ」で帰宅したので疲れました。ホント。
夜は「テレビハングル講座」もあるからそれ見るまでは寝れません。
さて、いよいよ明日は「仕事納め」。明日も早めに仕事片付けて絶対見るぞ！