1月試験放送のSBS「関係者以外立ち入り禁止」が6月からレギュラー化！

1月に刑務所やら飛行場やら誰もが知りたいバックヤードに入っていって直接体験するという誰もが知りたい情報番組をお試しでやっていたジョングクさんたち。どうやら、正式版としてレギュラー化することになったようです！何せ、囚人になって囚人室にさえ閉じこめられる恐ろしい体験をしたのでそれが報いられて好評だったようでよかったです。

HPもしっかりできています。

関係者以外立ち入り禁止(관계자외 출입금지)の公式ページ→https://programs.sbs.co.kr/culture/noentry/main　

(この写真、めっちゃカッコいいですよね！)原本→https://programs.sbs.co.kr/culture/noentry/cast/76052　

大きいのも載せちゃう！w

 

紹介記事訳文

　SBS の「関係者以外立ち入り禁止」が、正規編成として帰ってくる。

　9日 、SBS 新規番組「関係者以外立ち入り禁止」サイドは、「去る1月にパイロット版(お試し放送)の3部作を披露した「関係者以外立ち入り禁止」が、今度の6月1日(木)の夜9時に正規シーズンの幕をあげる。キム・ジョングク、ヤン・セヒョン、イ・イギョン、ミミ(Oh!MyGirl)がMCとしての出演が確定している。」と伝えた。

　「関係者以外立ち入り禁止」は、外部の人間は近づくことさえできない「関係者以外立ち入り禁止区域に」、1日フリーパスをもらって入場し、未知の禁止区域の封印を解こうというプログラムだ。4年間、大韓民国の看板探査報道番組「それが知りたい」の演出を担当し、世の中に大きな影響を呼び起こしてきた、イ・ドンウォンPDと、「TV 動物農場」の「ヒョリとスンシミ」を演出したコ・ヘリンPD、「無限挑戦」、「ラジオスター」などバラエティーを引っ張ってきたキム・テヒ作家(脚本家)が息を合わせることになった。

　「関係者以外立ち入り禁止」は、パイロット版の3部作で、「ソウル南部拘置所」、「ソウル南部刑務所」、「仁川国際空港」の禁止区域を縦横無尽に駆け回り、視聴者たちのプリミティブな好奇心を解消してくれる一方、人目に触れない部署で黙々と自身の任務に専念する内部の人々の話を率直に描き出して、好評を得ていた。 また、首都圏 3.8%, 全国 3.5%, 2049 1.8%(ニールセンコリア提供)で、2049 木曜地上波プログラム全体の視聴率1位を得、パイロット放送直後の早い段階で、正規編成の論議が視聴者たちの期待感を高めていた。

　「関係者以外立ち入り禁止」の正規シーズンは、SBSの時事教養本部の渉外力を総動員したものになる展望だ。まずはパイロット版当時、レギュラーMCだったキム・ジョングク、ヤン・セヒョン、イ・イギョンが正規シーズンでも出演し、好奇心に満ちた質問の洗礼や体を惜しまない体験で、視聴者たちの五感の手足となる。さらに、「仁川国際空港」編の一日関係者として出演し、「찐리액션(マジ リアクション？)」を連×して大活躍した「バラエティーの旬」オーマイガールのミミが、MC軍団に正式に合流し、きらきら光るシナジー(相乗効果)を予告している。また、「羅老宇宙センター」から、「韓国造幣公社」などさらに驚くべき、興味津々の禁止地域の話を初めて公開し、視聴者たちに今までになかったようなコンテンツを示す予定だ。

　「関係者以外立ち入り禁止」のイ・ドンウォンPDは、「視聴者の方々から熱い関心を送っていただいたおかげで、1月のパイロット版が世に出るとすぐに正規編成が決定された。」と話し、「今後、わが国で最も保安投球が高い出入禁止地域をご紹介するためにこの3か月間、休む間もなく、全国津々浦々をまわった。ありがたいことに沢山の保安施設から撮影許可をいただいた。放送にただの一度も露出されたことのない場所もある。反対に提案を受けたりもした。我々スタッフを信じて難しい決定を下してくださった沢山の関係者の方々に感謝申し上げたい。」と伝えた。また、「禁止区域には、我々の社会のため、黙々と仕事をする沢山の方々の人生が隠れている。世の中に一度も公開されたことのない、その方々の熱く、感動的な話を視聴者の方々にあるがままにお伝えする予定だ。」と話し、野心に満ちた計画を明らかにした。출처 : SBS연예뉴스 
원본 링크 : https://ent.sbs.co.kr/news/article.do?article_id=E10010270415&plink=COPYPASTE&cooper=SBSENTERNEWS

---

　

いかがでしょうか？記事を読むだけで大きな期待が持てますよね^^？

初回放送は、6月1日夜9:00～。放送局は、SBS局です。

日本語放送がもしできましたら、お知らせします。