gooブログはじめました!(仮称)

ずっとタイトルを変えてなかったから、いまさら変えると
中身も変わってしまいそうなので、このままいくよ

8月10日(月)のつぶやき その2

2015-08-11 02:00:52 | 日記

イタリアでも、広島・長崎原爆忌の式典を毎年ローマの万神殿の前でやってくれている(写真は去年の)。ただ日本で知名度がないので、この時期大量にローマに来ているはずの日本の観光客が全く参加してくれない事を残念がっていた。誰でも参列できます! pic.twitter.com/5sfoCfdESL

サミダレ(ぼちぼちいこう)さんがリツイート | 20418 RT

承前)なのでRTさせていただいたツイートのKawaii justifies everythingが一番日本語のニュアンスと文意をうまく訳せているのではないかと思い至りました。皆様、ご協力、ご提案ありがとうございました。

サミダレ(ぼちぼちいこう)さんがリツイート | 281 RT

結婚式の「あなたは彼を夫として、常に愛することを誓いますか?」って誓いの言葉たてるやつに、
「任せな・・・」って返すのカッコイイよねっていう話 pic.twitter.com/4ovGp8tTS8

サミダレ(ぼちぼちいこう)さんがリツイート | 473 RT

NHK 国会中継
【やはり、広島での非核三原則削除は総理の判断だった】
蓮舫氏、「秘書官が何度も原稿をチェックしてるのに、非核三原則の発言しなかったのは何故ですか?」の質問に、安倍総理、「私の判断です」
白状した。 pic.twitter.com/BMFqugViZZ

サミダレ(ぼちぼちいこう)さんがリツイート | 2143 RT

大宅文庫の経営危機について。おれも大宅はすっかり行かなくなってしまった。国会図書館の資料の電子化が進んだ時点で、大宅の意義は薄れてしまった。経営を立て直すのは難しい気がする。どこかが丸ごと引き受けるのがたぶんベストじゃないかなー。
facebook.com/photo.php?fbid…

サミダレ(ぼちぼちいこう)さんがリツイート | 46 RT

大宅文庫って行ったことないな。一度、行っとくか。9月くらいかな?


「趣味どきっ!
 一声入魂!アニメ声優塾」
Eテレ(全8回)

第1回野沢雅子先生の再放送は
あす午前11:30。
第2回井上和彦先生は
あす夜9:30。

3千葉繁先生
4関智一先生
5神谷明先生
→受信寮に住むルチ将軍
6平野文先生
7勝生真沙子先生
8古川登志夫先生〔3号〕

サミダレ(ぼちぼちいこう)さんがリツイート | 1140 RT

大宅文庫って行ったことないな。一度、行っとくか。9月くらいかな?、


【先日予告したのはこちら!】BbyB.で人気のバベリュットアイスクリームです!お写真中心にプロセスをレポートしましたので、ぜひご覧下さいね。→「人気のバベリュットアイスクリームをレポート!」sweets.nifty.com/cs/catalog/swe… pic.twitter.com/HMmhvRv4ff

サミダレ(ぼちぼちいこう)さんがリツイート | 2 RT

ほんとにあった第104回医師国家試験の必修問題。 pic.twitter.com/deVFPkMBBI

サミダレ(ぼちぼちいこう)さんがリツイート | 804 RT


8月10日(月)のつぶやき その1

2015-08-11 02:00:51 | 日記

今回のドラゴンボールの作画か崩れていて、期待していた、沢山の外国人のフャンががっかりしている。現在の日本アニメ業界の厳しい状態に気付いてもらうきっかけになれたらいいと、個人的に思う。アニメーターの仕事の条件がよくならないとダメだな。 pic.twitter.com/sqpCBLsSga

サミダレ(ぼちぼちいこう)さんがリツイート | 4439 RT

もう月曜日だけど、本当の月曜日は出勤からだからもう少し時間があるんだけど、あと少ししかないのでそろそろかんねんして月曜日が始まるのを受け入れよう。


<みなさん… お待たせ?> 

【教えて!ヒゲの隊長 欺瞞パート2】
youtube.com/watch?v=CMZKit… 

【あかりちゃん#2 教えてあげたのに…】
youtube.com/watch?v=WVpX-f… 

@iwakamiyasumi @tim1134 @miyadai

.be.be

サミダレ(ぼちぼちいこう)さんがリツイート | 45 RT

4.5pさん、たいへんそうだったもんな。俺にできることなんてないしな、


今朝は目覚ましの占いで「過信からミス連発」って言われたから、仕事は及第点目指すんだぁ


お疲れ様でした〉〉〉智弁和歌山 高嶋監督が勇退へ - Y!ニュース (2015年8月10日(月)掲載) news.yahoo.co.jp/pickup/6170079 #高校野球


データの整理をしていたら、眠ってたgifアニメが見つかった。
個展には持ってけないので、ここに置いときます。
懐かしいなぁ~。 pic.twitter.com/JI0e9F7Ng3

サミダレ(ぼちぼちいこう)さんがリツイート | 2714 RT

「きねん」の表記はさまざまです。

【広島】平和記念式典(広島市原爆死没者慰霊式・平和祈念式)、平和記念公園、平和記念資料館
【長崎】平和祈念式典(長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典)、平和祈念像、原爆資料館 pic.twitter.com/nIyTIn60Vk

サミダレ(ぼちぼちいこう)さんがリツイート | 168 RT

【やらなきゃ】Firefoxに重大な脆弱性、早めのアップデートを!
news.livedoor.com/article/detail…

勝手にファイルを検索し、アップデートまでされるというもの。最新バージョンの39.0.3になっていればOKだそうです。 pic.twitter.com/2UCNq6rHH9

サミダレ(ぼちぼちいこう)さんがリツイート | 305 RT

アメリカ人「出来るに決まってる!」
フランス人「ドイツ人よりは先に出来る」
ドイツ人「フランス人よりは先に出来る」
イタリア人「出来なくてもいいや。」
中国人「出来ました!(出来てない)」
韓国人「出来ます!(出来ない)」
日本人「出来ません(出来る)」

サミダレ(ぼちぼちいこう)さんがリツイート | 263 RT

ロード。帰省した友達が久しぶりに三田ルートを走ったらしい。成長してたらしい。


カトリック教徒、ギリシャ正教徒、イスラム教徒が共同作業で装飾した聖堂。床と天井はイスラム教徒の担当で、壁は正教徒で…。おのおの宗教観の表現が全く違うから、とんでもなく多宗教的な空間に仕上がってる!12世紀、パレルモの教会! pic.twitter.com/tcaMiKlgG7

サミダレ(ぼちぼちいこう)さんがリツイート | 1025 RT

これ案外マジで俺は言っていて、最近Twitterに湧きまくってる「自称・採用担当者」(笑)がいうように「デモに参加するなら不採用」何て理屈が通用すると思うんなら、会社名も所属も言明してみりゃいいんだよ。twitter.com/noiehoie/statu…

サミダレ(ぼちぼちいこう)さんがリツイート | 298 RT

いい物を作れば批判も気にならないなんて嘘 - やしお (id:Yashio) d.hatena.ne.jp/Yashio/2015080…
心のメモ帳に記しておきたい記事だわ。

サミダレ(ぼちぼちいこう)さんがリツイート | 140 RT

なんと、かの「富嶽三十六景 神奈川沖浪裏」をNゲージ鉄道模型で再現してしまった、という…
現役高校生ではなく、OGの方の作品らしいですが、それを差し引いても、着想といいダイナミックさといい…いやぁホント凄い…脱帽です…。 pic.twitter.com/Bn4q58FjML

サミダレ(ぼちぼちいこう)さんがリツイート | 1365 RT

お盆はなんで休みなのに忙しい、、、、と思ったけど、幸せなことだよ。


かれこれ一時間ほど前に下記のツイートをしたところ、大勢の方から訳のご提案をいただきました。直訳だとKawaii is justiceになるのですが、justiceの意味が重すぎてなかなか理解されませんでした。
twitter.com/KS_1013/status…

サミダレ(ぼちぼちいこう)さんがリツイート | 265 RT

承前)他にもKawaii rulesやKawaii winsなどを使った表現のご提案も複数ありました。元々の「カワイイは正義」はかわいいと何をやっても許される、というニュアンスがあると理解すると勝ち負けや支配とはちょっと違うかな、という気がしました。

サミダレ(ぼちぼちいこう)さんがリツイート | 201 RT

承前)その意味で言うとKawaii knows no lawという訳も素晴らしいなと思いましたが、犯罪というレベルの話ではないので、Lawというのもやや文意を超えているかな、という印象でした。

サミダレ(ぼちぼちいこう)さんがリツイート | 165 RT