「IMAGINE」 歌詞 （オノヨーコ・ジョンレノン）

Written by John Lennon & Yoko Ono

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us, only sky
Imagine all the people living for today
Ah

想像してごらん、天国なんか無いって
その気になれば簡単さ
地面の下に地獄なんか無くて
頭の上にあるのは、空だけ
想像してごらんよ、みんなが今日を生きている

 

Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace
You

想像してごらん、国なんか無いって
難しい事じゃないさ
殺したり、殺されたりすることもなく
宗教だって無い
想像してごらんよ、みんなが平和に暮らしている

 

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will be as one

君は僕を夢想家だと言うかも
でも＜夢想家は＞僕だけじゃない
いつか君が仲間に加わってくれたら
世界は一つになるんだよ

 

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world
You

想像してごらん、独り占めも無いって
君にできるかな
物欲も飢えも無くなって
人類は兄弟なんだ
想像してごらんよ、人々が世界を分かち合っている

 

 

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will live as one

君は僕を夢想家だと言うかも
でも僕だけじゃない
いつか君が仲間に加わってくれたら
世界は一つになるんだよ

 

イマジン/ジョン・レノン(字幕版) ジョン・レノン

 

イマジン (2010 Digital Remaster) ジョン・レノン EMI UK Beatles