今日のできごと Ver.03

仕事や趣味を通じて
今日のできごとを愛知県江南市から発信します
Since October 2004

Air mail

2010-02-03 23:48:22 | Friends



Bonjour !  Vous allez bien ?  Je te remerci de tes voeux.
Joyeux Noël et bonne année!Je te presente
tous mes meilleurs voeux de bonheur et de sante.



E-Mailの時代にAir-Mailっていうのも趣があっていいけれど
エリックから手紙が届いていました フランス語で・・・
フランス語なんて分かるわけないじゃん
なので、苦労してエキサイトで機械翻訳をしてみたんです



ノエルがどうとかこうとか・・・・・ だいたいそう言うことか~ぁ
まぁ 新年の挨拶って感じの手紙みたい たぶん・・・
フランス語なんで分かったような分からんような あははは
日本語とは言わないけど英語で書いてくれ~ぇ



エリックからのフランス語の手紙を読みながら感じたんですが
さいきんは、つい手軽なE-Mailで送っちゃうけれど
ちゃんとした手紙を送るんなら、やっぱ手書きだね~ぇ
う~ん エリックに漢字で返事を書いてやろ~っと あははは


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (HB)
2010-02-04 01:42:30
ほーぉ 彼とは、まだ遠距離恋愛が続いていたのですねー fufufu… 
返信する
HBさん (hoz)
2010-02-04 13:18:46
あははは!そうなんですよ~ぉ 彼とは、まだメールで繋がっているんです! 
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。