ちょっと曇っていますが
Tシャツでも十分に暖かい朝です。
寒くてこわばっていた身体から力が抜けると
こんな曲を聴きたくなります。
Desafinado＝Off Key＝音痴、調子っぱずれ…
でもちょっとはずれた調子にこそ
その人だけのスタイルが現れるものです。
Se você disser que eu desafino, amor
Saiba que isto em mim provoca imensa dor
Só privilegiados tem ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Se você insiste em classificar
Meu comportamento de antimusical
Eu, mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é bossa nova, que isto é muito natural
O que você não sabe, nem sequer pressente
É que os desafinados também tem um coração
Fotografei você na minha Rolleiflex
Revelouse a sua enorme ingratidão
Só não podera falar assim do meu amor
Este é o maior que você pode encontrar, viu
Você com a sua música esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
No peito dos desafinados
Também bate um coração
