アニーローリーと紫式部と清少納言

早朝ラジオを聴いていたらダークダックスで「さいじょ」と紹介された歌が聞こえてきた。メロディーはアニーローリーだけれど、歌詞に一回もアニーローリーが出てこない。才女？なのか妻女なのか？歌詞もどうも聞いたことがない。不思議に思って調査。スコットランド民謡からの楽曲であることは知っている。日本語詞が里見義で何と紫式部と清少納言を歌っているのです。びっくりです。なるほど才女です。因みに里見義は埴生の宿も訳しているそうです。