注目した龍外の学生の言葉

７月でハルピンにおける日本語教育の２年間が終わった。終
わりにかけて注目した日本語の作文と私への別れの言葉を記
録したい。初めの２点は、最も優れた作文と感じたもので、
第３番目は中国語でチャットに相当するやりとりをしていて
得た嬉しい評価であった。(龍外＝黒龍江外国語学院)

1 「私の冬休み」（成長したと気付いた点があればそれを書
くように求めた）。３年３組QWLさん。

　今度の冬休み、本当に幸せでした。私はインタネットで電
子オーブンを買ってパンを作りました。やっと願いがかなえ
られました。最初はお母さんがそんなに賛成しなかった。こ
っそりと電子オーブンを買うことは。そして、お母さんが出
かけるうちに、パンを作ってみました。わくわく気持をもっ
て、私はソーセージパン、のりパン、甘薯パンを作りました。
ぜひお母さんを味わさせてみたいという思いを抱えました。
嬉しいことには、お母さんが「美味しい、これからパン屋へ
行って買うまでもない」って言ってくれました。私にとって、
本当に幸せでした。
　また、除夕を過ごすのは楽しかったです。おばあさんをお
付き合いして、マージャンをしました。人生を楽観するおば
あさんはいつも私に言ってくれて「いつでも、どんな苦難に
会っても、希望を持つほうがいいよね」。年を取るにしたが
って、私は感慨無量になりました。生きているという、こん
なに幸せなことは人生一度きりなので、大切にしていかなく
てはいけないと感じます。今も、これかれも、私は熱を入れ
てまじめに生活しようと思います。
（原文のまま 　2011/03/08）

2 「誕生」の文を書いた筆者乙武さんの話についてどう思う
か感想を書きなさい。（試験の一部）同じくQWLさん。（乙武
さんは四肢切断の運命を背負った人）。

　命は尊くて大切なものだと思います。体にどんな欠陥があ
っても、母にとって大したことではないという気持ちがあり
ます。私たちは命というものを本当に尊重してこそ、もっと
積極的に、勇敢に生きていくことができます。どんな辛いこ
とがあっても、一息に頑張ってみて諦めないほうがいいと思
います。
　困って迷っている時に、自分の母を思ってみて、続けてい
く励ましをもらうわけです。人間にとって人生は一度だけで
す。だから真面目に人生を過ごすのはとても重要なことです。
喜びの鍵はずっと自分の心の中にあるのです。　
2011/06/21

3 QQ広場の会話で　CCさん
「你在恒星学院赢得了很多尊重 这是别的外教所不能拥有的
其实也是你尊重中国人的原因吧 你对中国人的态度 让我们改
变了许多对日本人的偏见 你很伟大」

[和訳]　「先生は恒星学院で大勢の学生から尊敬されていま
す。それはほかの外国人講師が勝ち得ていないことです。き
っと先生が中国人を尊重されたからだと思います。先生の中
国人に対する態度を見て、私たちは日本人に対する数多くの
偏見を変えることができました。先生はすごい。」
2011-07-20

黒龍江外国語学院（旧恒星学院）関連の写真：
http://photozou.jp/photo/album/666645 にアルバ
ムとして多数掲載