ハッピーバースデーの日本語版、中国語版

学生からハッピーバースデーの日本語の歌詞を教えてほしいと頼まれた。
ネットで調べても日本では英語で歌っている、ということしか書かれて
いなくて、やっと見つけたものを今日紙に書いて渡そうと思っている。
ほかの言語ではそれぞれ訳されているのに日本語にないというのは寂し
い。ここに掲載して参考にしたいと思った。

[英語]
Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
Happy birthday, dear ****,
Happy birthday to you.

[日本語　１]
お誕生日おめでとお～
お誕生日おめでとお～
○○さんおめでとお～
お誕生日おめでとお～

[日本語　２]
おめでとう花子さん
歌を唄いましょう
みんなでたのしく
花子さんおめでとう
　（花子さんの代わりに誕生日の子の名前を入れる）

[中国語]
祝你生日快乐，
祝你生日快乐，
祝你生日快乐，亲爱的[name],
祝你生日快乐

なお、元の歌は Good morning to all という歌である。