ベートーヴェン・最後の遺言書（1827年3月23日絶筆）

prs. 29. März 1827.

Mein Neffe Karle Soll alleiniger

Erbe seyn, das Kapital

meines Nachlalaßes soll jedoch

Seinen natürlichen oder testamen-

tarischen Erben zufallen. –

Wien am 23. März 1827

Ludwig van Beethoven mp.


私の甥カールは、私の唯一の相続人であり、よって私の遺産全部は、必然的に、またこの遺言の指定により、彼の所有となるものである。

ウィーン、1827年3月23日

ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン

 

書き終えたベートーヴェンは、これをブロイニング(※)に渡しながら、「これで書くこともおしまいだ」と言った。その後「諸君、喝采したまえ、喜劇は終わった」とブロイニングとシンドラーに言ったのだという。

これを絶筆として、彼は三日後の3月26日に56年3か月の生涯に幕をおろした。


※ Stephan von Breuning（1774-1827）　台本作家でありベートーヴェンのボン時代からの友人。3月23日にベートーヴェンを訪れ遺言書を書くよう説得した。ベートーヴェンの死の数ヵ月後に彼も亡くなった。

(出典：音楽之友社『ベートーヴェン研究』昭和45年、近衛秀麿著『ベートーヴェンの人間像』昭和45年。一番上の prs. 29. März 1827　の意味がわかりませんでした)


。。。自分の名前を何度かなぞっています。字を書くのも辛かったんでしょうね（泣）。