カタカナ英語かぁ、、赤っ恥だね

間違いだらけのビジネスカタカナ英語(R25) - goo ニュース

今日のgooのトピを読んで、笑っちゃいました。
と言うか、前にも書いた事がある事なんですけどォ、、

ジャパニーズイングリッシュ4月29日の(日々色々）から

This is a pen←私はコレ習ったような気がしますねェ、、
でも、実際は、これでは通じないようですね、、

ボールペン（英語ではball-point pen）や
シャーペン（英語ではmechanical pencil）なども英語では
通じないカタカナ英語とのこと。
え！

正直、間違った英語を学習していた？

マジで、ビックリなんですけどォ、、


英語では「marker（pen）」というのだそう

pen=markerであれば、ペンも間違いではないよね？と

ケース・バイ・ケース（case by case）が『一つひとつ順番に』の意味だってご存じですか？　
英語ならば、『according to the situation』などといわないと通じませんよ」

も‐‐‐‐‐普段使っていて、通じると思っている英単語が、
カタカナイングリッシュだったとは、、、
正直、何を学生時代に勉強していたのか！
そー考えると今の中学英語は大丈夫か？
でも、今の子は恵まれていますね、、英語の授業は外国人の先生が来て、
生の英語を聞ける、
なので、カタカナ英語じゃない英語を覚えられるし、
教科書1冊で会話も出来ると言うじゃないですかぁ、
では、私もトライ、、トライ？あってますか？？？？？

自分の英語がカタカナ英語であったのであれば、、
今まで海外旅行も数多く行ってた過去、、通じない事も多々あったーー、
これじゃぁ通じないよね！確かに(汗


リベンジ（revenge）」の使い方も英語では不適切。
「revenge」は「仕打ち／復讐」の意味で、
「再挑戦する」場合は「retry」を使うのだそうです。

なんかさ、知ったかぶりの和製英語が多いいこと、、
改めて思う今です。
リベンジが、確かに言われてみると、見返してやるーーーな意味なので、
復讐だよね、

使い方一つ間違えると、大変な勘違いをされる事は間違いなさそう、、

和製英語、ジャパニーズイングリッシュ＝カタカナ英語
カタカナ英語ね、、
ローマ字も英語じゃないし、

日本人は頭が良過ぎて、色々な言い回しの文字を作っちゃったのか！
外国人に、聞かれたくない時、カタカナ英語を使うのは良いかもね、
なんて、勝手に思っています。
あぁ～恥ずかしい日本人にならない為にも、今の若者には
きちんとした英語を是非、、って、今はちゃんとした英語の授業だよね、
ファイトーーーー今の若い子、、昭和のママは応援し続けます♪


さて～、話は変わって、

今日は、これから、ママ仲間とランチ
いつものメンバーです。
中学は違うけど、子供の年齢もそれぞれだけど、
なんか、ウマが合ってて、なんか気が楽で、楽しくて、
人の悪口は聞いた事ないし、
中学情報、公立や私立の高校情報、大学情報、子供情報などなど、、
新しい情報をゲット出来て参考になります。

一緒に子育てする仲間として、子育て大先輩として、
主婦として、母として、一人の女性として、
今の仲間は最高！！！！！！の友、、友って言っていいのかは？ですけど、
知り合いにしては、、深いしィ、友達と言うには皆さん大物だしィ、、、ねェ

私は、幼稚園時代に嫌なママと仲間になっていたことがあって、
それも以前記事にしましたが、、
その仲間と嫌々今も付き合っていたら、嫌な人間になっていたかもしれない、
言いたい事も言えず、いつも誰かと一緒にいないとならない、
何かをするのにも、一人で行動できない、
そんなママになっていたんじゃないかと思うんだよね、、

でも、その嫌な人の輪から抜けた事で、今は一人でもOKであり
役員会に1人で行けるような人間じゃなかったのに、
しかも中学になると、役員も、知り合いがほとんどいないので、、
そー、私の子供の小学からは男女合わせて52名程度しか行ってないの、
でも、1学年312名と言う生徒数で、その中の52名なのでェ（笑
知り合いがかなり極小です。。。

でもね、その極小が私には良かったかも、、、


変に知り合いが多いいよりも、全く知らない中に飛び込むのも
良いもんです。
それが出来るようになったきっかけは、、派遣
短期派遣のお蔭かもしれません‐‐‐、

短期で会社にいきなり行く、、これを1年続けているもので、
知らない人の輪には嫌でも入らなくちゃならない、、でしょう？
良い勉強になっています。

何処の世界でも、どんな人の中でも、やって行ける精神を鍛えるには、
まず、短期の派遣は、かなりおススメ♪です。

派遣じゃなく、普通に働きたい‐‐‐‐はいつもありますが、
今は試練の時なのかも、、誰とでも働ける、
どんな中でもやって行ける自分を育て鍛える！必然なんですよ(多分
神様からの使命と思って、日々頑張ります。


そーそー、最近、食べたB級グルメのカップ麺ですが、、
マジで、旨い！！！！
おススメです（＾＾）