平野の建築的採集

気になるもの 集めます

薬局

2008-06-23 23:17:00 | つっこみ物件
フランスの薬屋

で でも この「薬局」はちょっと

「おい(と奥さんを呼んで)、最近ときどき日本人も来るさかいにこないだ作った看板に日本語も足しといてくれ」
という感じでしょうか。

津波

2008-06-18 13:48:46 | つっこみ物件
イスラエルのレストランです。

1 津波と言う名前。
  あまり店の名前でつけてるとこ日本にはないと思います。
  大津波とか土石流とか強そうですが相撲のしこ名にもありません。

2 津波と言う漢字
  なにか習字の雰囲気は伝わってきますがバランスがちょっと。
  「日本からきてる留学生の子おったやん。あの子に書いてもらお」
  と言う乗りでしょうか。
  

茹で時間

2008-06-14 00:21:36 | つっこみ物件
冷麺の袋の裏側です。なんと2分20秒と言う厳密な時間設定をしているのに

おこのみの硬さに

といわれても。硬さをかえるには茹で時間を変えるしかないですよね。でもこの説明ではあくまでも2分20秒だし。どうしたらいいのか。2分20秒ははかるのむつかしいし。
などと考えながらゆでました。

おいしかったけど。

○ムー コード

2008-06-11 23:00:48 | つっこみ物件
これは文字が間違っているだけなのですが実はスーパーマーケットの従業員にとても正義感の強い方がいて 従業員として精一杯の抵抗として

「消費者の皆さん、これ純粋はちみつとラベルに書いていますが、この値段で純粋は無理なんです。水増ししてること悟ってください」

との確信犯的、革命勝利的表示かも。

意外なところにいろんなメッセージが隠されている。近所のスーパーもルーブル美術館です。


たまねぎなっとうもち 2

2008-06-10 00:55:29 | わくわく物件
えっ 普通のクラッカー

やや 野菜くさい香りが。でも納豆のかんしょくやにおいはぜんぜんないぞ。う うまいっ!

というわけで考察
1 納豆と単なる豆を誤解しとる!日本人が食べる豆は全部納豆やと思うとる。
2 餅?どこが餅や?せん餅はたしかに餅の字が入ってるけど、餅とはぜんぜん違うんやど。

というわけで おいしくて突っ込みどころ満載のおみやげでした。