認識しない

「ショーシャンクの空に 4K Ultra HD+Blu-ray」のBlu-rayディスクをとあるリッピング
ツールでHDDにコピーしようとしましたが、音声と字幕の日本語が認識しませんでした。

こんな事は初めてで、色々弄ってみるものの認識せず、結局コピーを諦めました。
Blu-ray単体版だと日本語も認識するんですけれどね。。。