๐ฐ๐ฐ็ฅๆงใฎๆฏๆใใฏๅๆใ๐ฐ๐ฐ
ใใ็ซใซๅฐๅค๐ฐใใ้ฆฌใฎ่ณใซๅฟตไป๐ตใใซใชใฃใฆใใชใใ๏ผ
ใฉใใ ใ้ซไพก๐ใชๅฐๅคใใใฉใใ ใ็ด ๆดใใใๅฟตไปใใ
ๅใๅใๅดใใใฎไพกๅคโจใซๆฐใฅใใชใใจๆๅณ๐ใใชใใ
็ฅๆงโ๏ธใฏใ่ฑใใ๐ใใใๅนธใ๐ใ "ใใฎใใฎ" ใใใใใฎใงใฏใชใใ
ใใใฎ "ใใจ" ใซใชใใใฎใ
ใ
ใๅๆใใใง็งใใกใซไธใใฆใใใฆใใใใจใๅฟใใฆใฏใชใใชใใ๐ใ
็ฅๆงโ๏ธใฎๆฏๆใ๐ฐใฏ "ๅๆใ๐ธ" ใงใใ
ใใฎๆฏๆใใใใใฎใซ่ฆๅใๅฎๅโใใชใใฆใใๅ ใซๆฏๆใฃใฆใใใใฎใงใใ๐โ๏ธ
ใจใใใใจใฏใ็ฅๆงโ๏ธใฏๅฎๅโไปฅไธใซไบบใๆใกไธใใฆใ
ๆฏๆใใใใฆใใใใจใใใใจใซใชใใพใใ๐
ใจใใใ็ฅๆงโ๏ธใฏใใใไธๅฎใฎๆ้๐ใ้ใใใจใ
ใใฎไบบ้๐ธใๆใกไธใใๆโใ้ขใใฆ๐จใใพใใใงใใ
ใใใจใใฉใใชใใใจใใใจใ
็ฅๆงโ๏ธใไธใใฆใใ ใใฃใใใฎใใกใใใจๅใๅใฃใฆ๐ใใใฎๅฎๅโใซ่ฆๅใๅชๅ๐ธใใใไบบใฏใ
ใใใใ่ฝใฃใใกใใใจใฏใใใพใใใ๐๐ต
ใงใใไธใใใใใใฎใซ่ฆๅใๅชๅ๐ธใใใใซใ
ใใใใไฟบใฎๅฎๅใ ๐ ใใชใฉใจใ
่ชๅใ้ไฟกโก๏ธใใฆใใใจใ
ใใใใ่ฝใกใฆใใพใใพใใ๐ต
ใ็ใ๐ขใ็จๅบฆใงๆธใใ ไบบใฏใๅฐใใฏๅชๅ๐ธใใฆใใไบบใงใใ
ใ ใใใใกใใฃใจ "ใฑใฌ" ใงๆธใใงใ
ใใใใๆฐใฅใ๐ใฆๅชๅโใใใฐใ
ใใจใฎใจใใใพใงไธใใใใใจใใงใใพใใ๐โ๏ธ
ใงใใ็ฅๆง๐ขใใๅๆใใงใใใ ใใฆใใใใจใซๆฐใฅใใชใ๐ตใฐใใใใ
ใไฟบใฏๅใใใ ๏ผ๐ ใใจใใฃใฆๅจๅผตใฃใใใ
็ธๆใ่ฆไธใใใใใฆใใใจใ
็ฅๆงโ๏ธใซๆใ้ขใใใใจใใซใฏใ
็ใฃ้ใใพใซๆฅ้ไธใ๐ต๐ต๐ตโฌ๏ธ
ๅฐ้ขใซๅฉใใค๐ขใใใๅคงใฑใฌใ๐ต๐ฅ
ใชใใฆใใใใจใซใชใฃใฆใใพใใใงใใ
ๆฅๆฌใฏ1980ๅนดไปฃใฎๅพๅใใ1990ๅนดไปฃใฎๅใ้ ใพใงใใใใๆฏๆฐ๐ธใฎใใๆๆโจใใใใพใใใ
ใใใใ "ใใใซๆไปฃ๐ธ๐" ใงใใญใ
ใใใซใๅดฉๅฃ๐ตใใๅพใฎๆฅๆฌใฎไบๆฅญๅฎถใใกใฎไธญใซใฏใ
ใพใใซใๅใใฃใฑใโๅฐ้ขใซๅฉใใคใใใใ๐ขใใใชไบบใใใใใใใพใใใ๐ต
ใใใซๆฏๆฐ๐ธใงๆใกไธใใใใฆใ
ๆใกไธใใใใๅฐ็น๐ใซ่ฆๅใๅชๅโใใใใ
ใใๅค่ป๐ใ ใใดใซใโณ๏ธใ ใๅฅณ๐ฉใ ใจใ "ๆตฎใใใฆใ" ใใงใใ
ใใใงใ่ชๅใๆตฎใใใฆใใใใจใซๆฐใฅใใใใใใซใๅผพใใฆ๐็ใฃ้ใใพใ๐ต๐ต๐ต
ๅค่ป๐ใซไนใฃใใฃใฆใ
ใดใซใโณ๏ธใใใใฃใฆใ
ๅฅณ๐ฉใฎๅฐปใ่ฟฝใใใๅใใ๐ใฃใฆใ
ๅฅใซใใใใงใใ๐๐ต
ๅคงๅ๐ใชใฎใฏใๆตฎใใใใซใๅฐโบ๏ธใซ่ถณ๐ใใคใใฆใ
็ฅๆงโ๏ธใไธใใฆใใ ใใฃใ้โจใใใฃใใๆญฉใใใจใ๐๐
ใใใงใใกใใใจๅฐใซ่ถณ๐ใใคใใฆ่ชๅใ็ฃจใโจใชใใๆญฉใใฆใใใจใ
็ฅๆงโ๏ธใ
ใใใใฐใฃใฆใใใญใ๐
ใใใใๆฌกใฏใใฎ้๐ใๆญฉใใฆใฟใชใใใ
ใจใใใใซ้ซใฟโคด๏ธใซไธใใฆใใใใใงใใ๐๐ต
ใ้๐ฐใจใใใฎใใ็ฅๆงโ๏ธใไธใใฆใใ ใใใใฎใงใใ
ใ ใใใ็ฅ๐ใฎๆใซใใใใชใๆนๆณ๐ธใงใ้๐ฐใๅพใไบบใฏใ
ใใฎใ้๐ฐใ็ถญๆใงใใพใใใ๐ต
็ฏ็ฝช๐จใงใ้ๆใกใซใชใฃใฆๆๅใใไบบใฏใใชใใใ
ไธๆ็ใซใ้๐ฐใๅพใใจใใฆใใ
ใใใฏๅฟ ใๆชๅ ๐ใๆฎใใฆใชใใชใฃใฆใใพใใพใใ๐ต
ๆๅใใฆใใๅใใชใฃใฆใใ
ใใฎๅฐไฝ๐ใ่ฒก็ฃ๐ฐใซๆบบใใฆใฏใใใพใใใ๐โ๏ธ
ใใจใ่ฒงใใๅฎถๅบญ๐ธใง่ฒใกใใใใงๅญฆๆ ก๐ซใซใ่กใใใ
ๅฐใใ้ ใใ่ฆๅดใใใฆใไธ็ๆธๅฝ๐ใซๅใใ่ฃธไธ่ฒซใงๆๅ๐ใๆใซใใใใจใใงใใใจใใฆใใ
ใใใฏใ่ชๅใ ใใฎๅโใงใฏใชใใฎใงใใ๐โ๏ธ
ๅฟ ใๅจใใซใฏใใใชใใๅฉใใไบบ๐ใใใใใ
ใใฎใใจใๅซใใฆใ็ฅๆงโ๏ธใๅฉใใฆ๐ใใใใใใใชใใงใใ๐
ใใฎใใจใใใใใใซๆตฎใใใฆใใใจใ
ใใใใงใใใใใพใใฎๆฌๅฝ๐ใฎๅฎๅโจใ่ฆใใฆใใใใใ
ใจใใใใจใซใชใฃใฆใ
ๆฐใใคใใใจใใซใฏใ
ๆๅ ใซไฝใๆฎใฃใฆใใชใใฃใ๐ตใฃใฆใใใใจใซใชใฃใกใใใ๐โ๏ธ
ใใใใใ๐
ใ่ฒงใใๅฎถๅบญ๐ธใง่ฒใฃใฆใๅญฆๆ ก๐ซใ่กใใใๅฐใใ้ ใใ่ฆๅด๐ตใใฆใ
ไธ็ๆธๅฝ๐ใซๅใใฆใใไบบใใใฃใฑใใใใฎใซใ
็งใฏๆฌๅฝใซ้๐ใใใใชใ๐๐ใ
ใจๆใฃใฆใใใจใ
ใใใซ
ใ็งใฏๆฌๅฝใซ้๐ใใใใชใ๐ใ
ใจๆใใใใจใๅผใๅฏใใใใงใใ๐๐
ใฉใใ ใใใพใใใฃใฆใใ
ๆๅ๐ใใฆใใๅใ๐ปใชใฃใฆใใ
ๅธธใซๆ่ฌ๐ธใฎๅฟ๐ใๅฟใใใซใใพใใใใ๐โ๏ธ
ใใใใใฐใใใฎๆๅ๐ใๅนธใ๐ใ้ทใ็ถใใ ใใใใชใใ
ใใใซๆ่ฌ๐ธใใใใชใใใจใๅฟ ใ่ตทใใใใใญใ๐๐ต
๏ผใๆ่คไธไบบ ๅคงๅไบบใฎๆใใๅฐพๅฝขๅนธๅผใใใใ๏ผ
ใใ็ซใซๅฐๅค๐ฐใใ้ฆฌใฎ่ณใซๅฟตไป๐ตใใซใชใฃใฆใใชใใ๏ผ
ใฉใใ ใ้ซไพก๐ใชๅฐๅคใใใฉใใ ใ็ด ๆดใใใๅฟตไปใใ
ๅใๅใๅดใใใฎไพกๅคโจใซๆฐใฅใใชใใจๆๅณ๐ใใชใใ
็ฅๆงโ๏ธใฏใ่ฑใใ๐ใใใๅนธใ๐ใ "ใใฎใใฎ" ใใใใใฎใงใฏใชใใ
ใใใฎ "ใใจ" ใซใชใใใฎใ
ใ
ใๅๆใใใง็งใใกใซไธใใฆใใใฆใใใใจใๅฟใใฆใฏใชใใชใใ๐ใ
็ฅๆงโ๏ธใฎๆฏๆใ๐ฐใฏ "ๅๆใ๐ธ" ใงใใ
ใใฎๆฏๆใใใใใฎใซ่ฆๅใๅฎๅโใใชใใฆใใๅ ใซๆฏๆใฃใฆใใใใฎใงใใ๐โ๏ธ
ใจใใใใจใฏใ็ฅๆงโ๏ธใฏๅฎๅโไปฅไธใซไบบใๆใกไธใใฆใ
ๆฏๆใใใใฆใใใใจใใใใจใซใชใใพใใ๐
ใจใใใ็ฅๆงโ๏ธใฏใใใไธๅฎใฎๆ้๐ใ้ใใใจใ
ใใฎไบบ้๐ธใๆใกไธใใๆโใ้ขใใฆ๐จใใพใใใงใใ
ใใใจใใฉใใชใใใจใใใจใ
็ฅๆงโ๏ธใไธใใฆใใ ใใฃใใใฎใใกใใใจๅใๅใฃใฆ๐ใใใฎๅฎๅโใซ่ฆๅใๅชๅ๐ธใใใไบบใฏใ
ใใใใ่ฝใฃใใกใใใจใฏใใใพใใใ๐๐ต
ใงใใไธใใใใใใฎใซ่ฆๅใๅชๅ๐ธใใใใซใ
ใใใใไฟบใฎๅฎๅใ ๐ ใใชใฉใจใ
่ชๅใ้ไฟกโก๏ธใใฆใใใจใ
ใใใใ่ฝใกใฆใใพใใพใใ๐ต
ใ็ใ๐ขใ็จๅบฆใงๆธใใ ไบบใฏใๅฐใใฏๅชๅ๐ธใใฆใใไบบใงใใ
ใ ใใใใกใใฃใจ "ใฑใฌ" ใงๆธใใงใ
ใใใใๆฐใฅใ๐ใฆๅชๅโใใใฐใ
ใใจใฎใจใใใพใงไธใใใใใจใใงใใพใใ๐โ๏ธ
ใงใใ็ฅๆง๐ขใใๅๆใใงใใใ ใใฆใใใใจใซๆฐใฅใใชใ๐ตใฐใใใใ
ใไฟบใฏๅใใใ ๏ผ๐ ใใจใใฃใฆๅจๅผตใฃใใใ
็ธๆใ่ฆไธใใใใใฆใใใจใ
็ฅๆงโ๏ธใซๆใ้ขใใใใจใใซใฏใ
็ใฃ้ใใพใซๆฅ้ไธใ๐ต๐ต๐ตโฌ๏ธ
ๅฐ้ขใซๅฉใใค๐ขใใใๅคงใฑใฌใ๐ต๐ฅ
ใชใใฆใใใใจใซใชใฃใฆใใพใใใงใใ
ๆฅๆฌใฏ1980ๅนดไปฃใฎๅพๅใใ1990ๅนดไปฃใฎๅใ้ ใพใงใใใใๆฏๆฐ๐ธใฎใใๆๆโจใใใใพใใใ
ใใใใ "ใใใซๆไปฃ๐ธ๐" ใงใใญใ
ใใใซใๅดฉๅฃ๐ตใใๅพใฎๆฅๆฌใฎไบๆฅญๅฎถใใกใฎไธญใซใฏใ
ใพใใซใๅใใฃใฑใโๅฐ้ขใซๅฉใใคใใใใ๐ขใใใชไบบใใใใใใใพใใใ๐ต
ใใใซๆฏๆฐ๐ธใงๆใกไธใใใใฆใ
ๆใกไธใใใใๅฐ็น๐ใซ่ฆๅใๅชๅโใใใใ
ใใๅค่ป๐ใ ใใดใซใโณ๏ธใ ใๅฅณ๐ฉใ ใจใ "ๆตฎใใใฆใ" ใใงใใ
ใใใงใ่ชๅใๆตฎใใใฆใใใใจใซๆฐใฅใใใใใใซใๅผพใใฆ๐็ใฃ้ใใพใ๐ต๐ต๐ต
ๅค่ป๐ใซไนใฃใใฃใฆใ
ใดใซใโณ๏ธใใใใฃใฆใ
ๅฅณ๐ฉใฎๅฐปใ่ฟฝใใใๅใใ๐ใฃใฆใ
ๅฅใซใใใใงใใ๐๐ต
ๅคงๅ๐ใชใฎใฏใๆตฎใใใใซใๅฐโบ๏ธใซ่ถณ๐ใใคใใฆใ
็ฅๆงโ๏ธใไธใใฆใใ ใใฃใ้โจใใใฃใใๆญฉใใใจใ๐๐
ใใใงใใกใใใจๅฐใซ่ถณ๐ใใคใใฆ่ชๅใ็ฃจใโจใชใใๆญฉใใฆใใใจใ
็ฅๆงโ๏ธใ
ใใใใฐใฃใฆใใใญใ๐
ใใใใๆฌกใฏใใฎ้๐ใๆญฉใใฆใฟใชใใใ
ใจใใใใซ้ซใฟโคด๏ธใซไธใใฆใใใใใงใใ๐๐ต
ใ้๐ฐใจใใใฎใใ็ฅๆงโ๏ธใไธใใฆใใ ใใใใฎใงใใ
ใ ใใใ็ฅ๐ใฎๆใซใใใใชใๆนๆณ๐ธใงใ้๐ฐใๅพใไบบใฏใ
ใใฎใ้๐ฐใ็ถญๆใงใใพใใใ๐ต
็ฏ็ฝช๐จใงใ้ๆใกใซใชใฃใฆๆๅใใไบบใฏใใชใใใ
ไธๆ็ใซใ้๐ฐใๅพใใจใใฆใใ
ใใใฏๅฟ ใๆชๅ ๐ใๆฎใใฆใชใใชใฃใฆใใพใใพใใ๐ต
ๆๅใใฆใใๅใใชใฃใฆใใ
ใใฎๅฐไฝ๐ใ่ฒก็ฃ๐ฐใซๆบบใใฆใฏใใใพใใใ๐โ๏ธ
ใใจใ่ฒงใใๅฎถๅบญ๐ธใง่ฒใกใใใใงๅญฆๆ ก๐ซใซใ่กใใใ
ๅฐใใ้ ใใ่ฆๅดใใใฆใไธ็ๆธๅฝ๐ใซๅใใ่ฃธไธ่ฒซใงๆๅ๐ใๆใซใใใใจใใงใใใจใใฆใใ
ใใใฏใ่ชๅใ ใใฎๅโใงใฏใชใใฎใงใใ๐โ๏ธ
ๅฟ ใๅจใใซใฏใใใชใใๅฉใใไบบ๐ใใใใใ
ใใฎใใจใๅซใใฆใ็ฅๆงโ๏ธใๅฉใใฆ๐ใใใใใใใชใใงใใ๐
ใใฎใใจใใใใใใซๆตฎใใใฆใใใจใ
ใใใใงใใใใใพใใฎๆฌๅฝ๐ใฎๅฎๅโจใ่ฆใใฆใใใใใ
ใจใใใใจใซใชใฃใฆใ
ๆฐใใคใใใจใใซใฏใ
ๆๅ ใซไฝใๆฎใฃใฆใใชใใฃใ๐ตใฃใฆใใใใจใซใชใฃใกใใใ๐โ๏ธ
ใใใใใ๐
ใ่ฒงใใๅฎถๅบญ๐ธใง่ฒใฃใฆใๅญฆๆ ก๐ซใ่กใใใๅฐใใ้ ใใ่ฆๅด๐ตใใฆใ
ไธ็ๆธๅฝ๐ใซๅใใฆใใไบบใใใฃใฑใใใใฎใซใ
็งใฏๆฌๅฝใซ้๐ใใใใชใ๐๐ใ
ใจๆใฃใฆใใใจใ
ใใใซ
ใ็งใฏๆฌๅฝใซ้๐ใใใใชใ๐ใ
ใจๆใใใใจใๅผใๅฏใใใใงใใ๐๐
ใฉใใ ใใใพใใใฃใฆใใ
ๆๅ๐ใใฆใใๅใ๐ปใชใฃใฆใใ
ๅธธใซๆ่ฌ๐ธใฎๅฟ๐ใๅฟใใใซใใพใใใใ๐โ๏ธ
ใใใใใฐใใใฎๆๅ๐ใๅนธใ๐ใ้ทใ็ถใใ ใใใใชใใ
ใใใซๆ่ฌ๐ธใใใใชใใใจใๅฟ ใ่ตทใใใใใญใ๐๐ต
๏ผใๆ่คไธไบบ ๅคงๅไบบใฎๆใใๅฐพๅฝขๅนธๅผใใใใ๏ผ