今年も、自分なりに、韓国語の勉強を楽しくやってきたつもりです。
どんな風に韓国語を勉強してきたのか、振り返っておこうと思います。
現在、メインで通っている教室では「できる韓国語改訂版中級１」という教材を使っています。
文法的にはもう知っているものがほとんどなのですが、知っているのと実際に使えるのとでは
違うんですよね。
半分はフリートーク的なレッスンで先生も仲間も気に入っているので、楽しく通っています。
そして、自主勉強としては・・・
今年、1月から4月までは、4月の韓国語能力試験のための勉強をしました。
今回は苦手なリスニングに重点を置こうと思って
この本を中心にリスニング問題を音読したりしました。
しかし、試験の結果は思ったほどは伸びず・・・
現状維持の5級でした。
やはり、語彙力不足もあるし、リーディングのほうも、どうしても慎重になり読むスピードが遅くて
最後まで読めませんでした。
今後は、もっと早く読んで、早く解く訓練をしないとダメだなぁと思います。
試験が終わって、5月から10月くらいまでは、それまで避けていたディクテーションをたくさんやりました。
面倒だと思っていたディクテーションですが、やり始めると結構楽しくなってきました。
全然書けないときは、本当に全く書けないのですが、それは単語を知らなければ当然だし
知っている単語なのに、早くて聞こえない、つながっている発音変化のせいで聞き取れない・・・
なぜ聞き取れないのかという原因がはっきりわかるので、答え合わせするワクワク感が楽しくて。
ディクテーションには前田先生のテキストや・・・
「耳が喜ぶ韓国語」は、短くて簡単なものから始まり、ステップ３まで少しずつ長く難しくなるので
やりやすいし、内容も親しみやすいので楽しいです。（あとステップ３が残ってる！）
そして、作文の練習はなかなか、一人ではできないし、気が進まないので
自分に負荷をかけるためにも、ミレ韓国語学院のちょっとハードそうな
作文の通信添削を申し込んでしまいました。
半年で10回提出するのですが、1回分の課題内容がとても濃くて、毎回仕上げるのが辛いです～。
ひと月に2回提出が目標だったのに、ひと月に1回のペースになってしまっていて・・・
現在、あと2か月のうちに、残り5回分出さなくてはならないという苦境におります。
そして、11月からは、しばらく休んでいたスカイプ会話レッスンも再開。
cafetalkというサイトを使っていますが、ポイントチケットを買っていて有効期限が
切れそうになっていたので、年内に消化せねば！というのもあって・・・
これまでずっとお世話になっているお気に入りの先生とまたフリートークレッスンを月に1，2度
お願いしています。1回30分レッスンですが、30分を一対一で韓国語で話すという緊張感！
このSkypeレッスンを経験してきたおかげで、少しずつ話せるようになってきている気がします。
そして、私の応援しているミュージカル俳優のキム・ジュンヒョンさんが
秋にドラマデビューされたので、なんとか頑張って見なければ！という必死な思いで
韓国語でドラマを見ています。
そして、このドラマのセリフで勉強できたらな～という思いをかなえるべく
ドラマを素材にして勉強できる先生を新たにSkypeで探すことができました。
とても親切な先生で私の希望をかなえてくださるので、こちらも楽しくレッスンしています。
試験のための勉強、そして会話のための勉強、本やドラマなどのお楽しみ勉強・・・
どこに重点を置くか、いつも悩みの種なのですが、
結局はどれもできれば一番いいよね～という欲張りな結論に。
この年になって、作文の練習とかしていると、
あぁ。。。なぜこんな修行のようなことをしているのか・・・
と思ったりするのですが
それでも、文章を書けないよりは書けたほうがいいし。
ただ、試験の級を持っていても、実際には喋れないというのは、嫌だな～というのがあるので
Skypeで会話レッスンしたり、話すための教材を使って車でリスニングしたり、シャドーイングしたり
しています。
お気に入りは、この2冊。
本当は、去年に「口を鍛える韓国語作文 上級編」
今年は「起きてから寝るまで韓国語表現」を全てマスターする！という目標だったのですが
どんどん忘れるし、追いつかなくて、達成できていないので、引き続きやっていく予定です。
来年の目標は・・・
上のスピーキングの教材2冊を終わらせる。
TOPIKは・・・まだ遠いかもしれないけれど、6級目指して頑張ってみる。
Skype会話レッスンを続ける
本も読みたいのですが、時間をとるのがなかなか難しいですね。
買って積んどく状態の本もまだたくさんあって・・・。
ドラマを素材とした勉強はテキストに出てくる韓国語とはすごく違っていて面白いので
スクリプトのあるドラマとか韓国語字幕のあるドラマなどで勉強するのもやってみたいです。
あ～ミュージカルのスクリプトとか、歌詞の翻訳とかもやりたいし～
やりたいことが多くて困りますね。
やりたいことだけやっていて、試験にも受かればいいけれど、そう甘くもないし。
うまくバランスを取りながら 来年も楽しく勉強できたらいいなと思います。
私がこれまで、楽しく勉強を続けられてきたのも、素敵な勉強仲間たちに出会えたおかげです。
来年もそんな友人たちと刺激を与えあいつつ、さらにワンステップ上がれたらいいな～と思います。