２００５．１２．３

冬だけど心は春・・・　Winter is coming but there is spring in my mind.

優しい春の日射しのような承憲さまの写真を３枚持ってきました。
I brought three pictures in which Seungheon is like the spring sunshine.

本当はカラー写真ですが　モノクロにしました。
Although these are actually color photographs,
I made them to black-and-white photographs.
おとなしい雰囲気が出ていて　頬に触れたくなります。
I would like to touch his cheek because he is so gentle.



尊敬する俳優のファンミーティングに参加した日の承憲さま。
Seungheon attended the fan meeting of his esteemed actor.
シャイな雰囲気が出ていて、新しいファンを獲得できたイベントでした（笑い）
It was the event that Seungheon’s new fans were increased because of his shy manner.( laughter)




この美しさに勝る人はいないと確信した１枚です。
I believed that there is no man who beats his beauty.



「your&ever」は日本で発売したDVDなので、リージョンコードが韓国と違います。
Because “your & ever” was sold in Japan,Region codes are different form Korean code.
それで韓国のファンで見れない人がたくさんいると聞きます。
I heard there are many Korean fans who cannot watch “your & ever”.

DVDの中から　コケティッシュな魅力の承憲さまを連れてきました。
I brought coquettish Seungheon in “your & ever”.
レコーディングで立ち時間が長くなり、腰の運動をしているのでしょうか？
Was he exercising around his waist because of the long standing time for recording.
それとも、背中で虫が走ったのでしょうか？
Or were bugs running on his back?

見られていることを知っているのに　このような姿。。。
Although everyone looked him, he did such positions.
どのような姿をすれば　ポイントが上がるか彼は十分知っている（笑い）
He knows substantially what kind of figure is so attractive for his fans. ( laughter)



楽しい週末をすごされてください。
Have a nice weekend!

翻訳はＨＬＪのmami22さまです。ありがとうございました。
translation by mami22 / HLJ. thanks.