２００５．１２．３１

송승헌、님닭과 함께 마지막 주행을 보인다!



한국의 십이지....
쥐, 소 , 호랑이(범), 토끼, 용, 뱀, 말, 양,원숭이(잔나비), 닭, 개 , 돼지

금년은 닭의 일년이었습니다.
우여곡절이 있었어요.(도중 , 닭이 날뛰었다···웃음)
그러나, 끝까지 열심히 달렸습니다.

일년의 마지막의 골은 눈앞입니다.




２００６년이 되면 닭에 위로의 마음을 가져




다음에 너가 올 때는(１２년 후) 작년보다 현격히 충실한 일년이 된다!
닭에 약속할 것이다.


게시판에 있어 나도 이 １년 한국·해외의 환님과 함께 달렸습니다.
내년은 제대의 해···금년 이상으로 열심히 응원해 나갑시다.
여러분과 함께, 승헌님의 만수무강을 빕니다.



＜日本語バージョン＞

宋承憲様、鶏と一緒に最後の走りを見せる。


今年は鶏の一年でした。
紆余曲折がありましたね。（途中、鶏が暴れた・・・笑い）
しかし、最後まで　懸命に走りました。
もうすぐ　一年の終わりです。




２００６年になれば　鶏に慰労の心を持ち




次にお前が来る時は（１２年後）去年よりも　格段に充実した一年になる！
鶏に約束するだろう。


掲示板において　私もこの１年　韓国・海外のファン様と一緒に駆け抜けました。
来年は除隊の年・・・今年以上に　熱心に応援していきましょう。
みなさまと共に、承憲さまのご健康を祈りいたします。