関西弁と関東弁

大阪から関東に住み、
「へぇ～、これって方言だったんや～。」

って、気付かされる場面に何回か遭った。

「なおす」＝「しまう」
関西では、「物をロッカーに直す」。
関東では、「物をロッカーにしまう」。

「なおす」って言うと、「修理する」って思うみたい。

あと、似たような意味で、関東の人達は「片付ける事」を
「かたす」　　と言う。

最初、この「かたす」っていう言葉、
若い人達のはやりの言葉やと思ってた。

でも、若く見えない方々も使っていて、
「へっ？何、格好つけてるんよーー、んもーー若ぶって！」
と勝手に思ってたワケですヨ。


そしたら、違うやん。「片付ける」の意味らしい。
全く、私ってば、失礼しちゃうよね。このままずっと誤解したままじゃなくて
よかったよ。

そして、また、昨日発覚した言葉。
「ひっつく」＝「くっつく」

会社でフツウに「ひっつく」を発言すると、会社の人が
「それ、方言だよ。関東では”くっつく”だもん。」と、指摘？された。

えーーー、知らんかった。何となく似てるし、何となく意味も通じるし、
これは、別に大した違いじゃないけど、でもそんな小さな事でも、
地方によって違うなんて、「方言」って深い。

会社では、だいぶ遠慮して（たぶん）関西弁を使ってるけど、家に帰ると、
関西人のダンナ君と２人やから、遠慮なく関西弁が部屋中、飛び交ってる。

プーさんのぬいぐるみとダンナ君の会話も、もちろん関西弁。
あっ、秘密にしといてって言われたのに、載せてもーたー。フォッフォッフォッ。