この日 １９３１年９月１８日 日本が日中戦争を始めた （個人投稿）

この日　１９３１年９月１８日　日本が日中戦争を始めた　（個人投稿）

　最初、「この日　１９３１年９月１８日　満州事変が始まった」と書いた。だが、どうも変だ。

　まず第１に「満州」というのがおかしい。中国では「満州事変」と言う言い方はしないらしい。「９・１８事変」というらしい。日本人のボクがそれに従う必要はないが、ボク自身，違和感がある。中国では「満州」と言わないで「中国東北部」というらしい。

　第２に「事変」ではなく「戦争」だと思う。だが「中国東北部戦争」ではおかしい。要するに「日中戦争」なのだ。「日中戦争」は１９３７年ではなく、１９３１年に始まっているのだと思う。

　第３に「始まった」という客観的表現が、まるで地震や台風みたいで変だ。

　けっきょくボクとしては９０年前の「この日　１９３１年９月１８日　日本が日中戦争を始めた」という叙述になった。

　異論反論は大歓迎です。

　　　　　（　雨宮智彦　）