１７５５番：サウンドオブミュージック（３０５）

サウンドオブミュージック（３０５）

————————【３０５】————————————
　 　　　 　　　　　　　
The  trouble   was   that  I  could  hardly 
keep   my  mind   on  my  duty,   which 
was  to  unpack  and   distribute,  because 
it  was   so  tempting   to   try   out  the  
new  games,   and   look   at   the  many 
books.　

—————————（訳）——————————————
                  
困ったことに、私は包みを解いて分配する自
分の受け持ち作業ばかりに集中ができなかっ
たのです。なぜって、新しいゲームを試した
り、多くの本を見たりするのが、あまりにも
魅力的だったので．

—————————｟語句｠——————————————
            
keep one's mind on ~ ：～のことばかり考え
　　　　続ける、ひたすら～に注意を傾ける
tempting：（形）誘惑する、魅惑する、
　　　　欲望をそそる、魅力的な
try out：～を（実地に）試験する
　　　  ～ の効果を ＜…で＞ 試す <on>