１７２４番：サウンドオブミュージック（２９４）

サウンドオブミュージック（２９４）
                

—————————【２９４】———————————   
             　  　
The  heavy  double  door  opened  wide,  
and   in*   came    the   Holy  Bishop,  
reverently  greeted  by  young  and  old*. 

——————————（訳）—————————————
                 
重たい二重の扉が大きく開きました．そして
聖司教様が老いにも若きにも迎え入れられ、
入ってこられました．

——————————｟語句｠—————————————
              
reverently：（副）＜ reverent
reverent：（形）敬虔な、恭しい
in*：　 強調のためcame in の「in」を先に出
　　　 しています．この強調をすれば、主語
　　 　と動詞は倒置されます．なので
 　　 　in* came the Holy Bishop　となります．
*  young and old：老いも若きも．